Against the Current - Paralyzed (2015)

Paralyzed

Angol dalszöveg
Have you had a million reasons why you wish you'd never seen the truth?
Have you looked into the mirror and the problem's staring back at you

I can't control myself, don't know who I've been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white. When will it end?
'Cause every time I scream no one hears me

It feels like I'm paralyzed,
and I can't
escape from the prison I'm
living in.
I'm naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life
And I won't be paralyzed

Have you searched for something deeper out of fear that life's a lonely road?
Have you roamed the darkest corners of the earth until you're just a ghost?

I can't control myself, don't know who I've been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white. When will it end?
'Cause every time I scream no one hears me

It feels like I'm paralyzed,
and I can't
escape from the prison I'm
living in.
I'm naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life
And I won't be paralyzed

I'm not afraid, I can face my demons
Even if they tear me down
If I fall, let me fall, it might take time
But I'll find my own way out

It feels like I'm paralyzed,
and I can't
escape from the prison I'm
living in.

It feels like I'm paralyzed,
and I can't
escape from the prison I'm
living in.
I'm naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life

[2x]
It feels like I'm paralyzed
feels like I'm paralyzed

But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life
And I won't be paralyzed

Megbénulva

Magyar dalszöveg
Van még egy millió oka ,hogy miért szeretném, ha soha nem láttam az igazságot?
Belenézel a tükörbe, és a probléma bámul vissza rád

Nem tudom kontrollálni magam, nem tudom, ki voltam
És ki ez a szörnyeteg ?
A film fekete-fehér. Mikor lesz már vége?
Mert akárhányszor sikítani akarok senki sem hallja

Olyan, mintha én megbénultam volna,
és nem tudom
elkerülni a börtönt kénytelen vagyok
benne élni.
Én megnevezem a hangokat a fejemben.
Ők folyamatosan azt mondják, hogy
Így leszek erősebb
Küzdök egy kicsit
Hozz vissza az életbe
És én nem leszek bénult.

Már kerestem valami mélyebb a félelmet, de az élet egy magányos út?
Előfordult, hogy barangoltam a föld legsötétebb részeiben, amíg te csak egy szellem voltál?

Nem tudom kontrollálni magam, nem tudom, ki voltam
És ki ez a szörnyeteg?
A film fekete-fehér. Mikor lesz már vége?
Mert akárhányszor sikítani akarok senki sem hallja

Olyan, mintha én megbénultam volna,
és nem tudom
elkerülni a börtönt kénytelen vagyok
benne élni.
Én megnevezem a hangokat a fejemben
Ők folyamatosan azt mondják, hogy
Így leszek erősebb
Küzdök egy kicsit
Hozz vissza az életbe
És én nem lesz bénult

Nem félek, de nem tudok szembenézni a démonjaimmal
Még ha megtörik sem
Ha esek, hadd essek, akkor eltarthat egy bizonyos ideig
De majd megtalálom a saját utamat

Olyan, mintha én megbénultam volna,
és nem tudom
elkerülni a börtönt kénytelen vagyok
benne élni.

Olyan, mintha én megbénultam volna,
és nem tudom
elkerülni a börtönt kénytelen vagyok
benne élni.
Én megnevezem a hangokat a fejemben
Ők folyamatosan azt mondják, hogy
Így leszek erősebb
Küzdök egy kicsit
Hozz vissza az életbe

[2x]
Olyan érzés, mintha én megbénultam volna
Olyan, mintha én megbénultam volna

Így leszek erősebb
Küzdök egy kicsit
Hozz vissza az életbe
És én nem lesz bénult
NemTudom13
Fordította: NemTudom13

Ajánlott dalszövegek