AJJ - Brave As A Noun (2007)

Brave As A Noun

Angol dalszöveg
I could go off the deep end
I could kill all my best friends
I could follow those stylish trends
And God knows I could make amends
But I've got an angry heart
Filled with cancers and poppy tarts
If this is how you folks make art
It's fuckin' depressing

And it's sad to know that we are not alone
And it's sad to know there's no honest way out

I'm afraid to leave the house
I'm as timid as a mouse
I'm afraid if I go out
I'll outwear my welcome
I am not a courageous man
I don't have any big, lasting plans
I'm too cowardly to take a stand
I wanna keep my nose clean

And it's sad to know that we're not alone in this
And it's sad to know there's no honest way out

In this life we lead, we could conquer everything
If we could just get the braves to get out of bed in the morning

Bátor, mint főnév

Magyar dalszöveg
Eljuthatnék a mélypontra
Megölhetném a legjobb barátaimat
Követhetném azokat a stílusos trendeket
És Isten tudja, jóvátehetnék dolgokat
De dühös a szívem
Tele rákkal és máktortával
Ha ti így szoktatok alkotni
Az kurvára lehangoló

És szomorú tudni, hogy nem vagyunk egyedül
És szomorú tudni, hogy nincs őszinte kiút

Félek elhagyni a házat
Olyan félénk vagyok, mint egy egérke
Félek, hogy ha kimegyek
Nem fognak szívesen látni
Nem vagyok bátor ember
Nincs semmi nagy, hosszú távú tervem
Túl gyáva vagyok, hogy állást foglaljak
Meg akarom húzni magam

És szomorú tudni, hogy nem vagyunk egyedül ebben
És szomorú tudni, hogy nincs őszinte kiút

Ebben az életben, amit élünk, mindent meghódíthatunk
Ha mi lehetünk a bátrak, akik reggel kikelnek az ágyból
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek