Magyar Dalszöveg

The city streets are wet with rain tonight
Taxi drivers swerve from lane to lane
A lonely guitar man playin' down the hall
Midnight blues comin' through the walls

I tried to call you on the telephone
I left it off the hook
Just to hear it ring
You told me you were better off alone
I never knew that tears could stain

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach you is just too far
And I might as well be on Mars

The city seems so old and grey and beat
It closes in and makes me want to suffocate
And you just live across the street
But that's a billion miles away

You've turned my world into a dark and lonely place
Like a planet lost in space, my light is fadin'
I'd cross the universe to be right where you are
But I'm right in your backyard
And I might as well be on Mars

I might as well be on Mars
You can't see me
I might as well be the man on the Moon
You can't hear me
Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on Mars

Baby, I can't fly
If I could I'd come down to ya
Maybe I should try

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all lthe cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach is just too far
And I might as well be on Mars

I might as well be on Mars
You can't see me
I might as well be the man on the Moon
You can't hear me
Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on Mars

A város minden utcája az esőtől ázik
A taxisofőr is sávból sávba cikázik
Egy magányos gitáros játszik a csarnokban
A szomorúság felcsillan a hangokban

Megpróbáltalak tárcsázni
A kagylót nem egyből rávágni
Csak hogy halljam, ahogy csörög
Azt mondtad, hogy egyedül neked könnyebb
Sosem tudtam, hogy foltot hagyhat a könnyem

A tetőről a csillagokat bámulom az égen
Tekintetemmel az elhaladó autókat nézem
Látlak téged
A kedvenc bárod ablakában, odamehetnék
De olyan messze vagy, hogy nincs az a sebesség
Akár a Marson is lehetnék

A város szürke és sivár, annyira öreg
Megfullaszt engem ez a közeg
Innen csak egy utcára laksz
De az tőlem egy milliárd fényévre van

Egy sötét és magányos hellyé tetted az életem
Mint egy haldokló csillag, már nem világítok fényesen
Érted az univerzumot keresztül szelném
De én vagyok a kertedben a hívatlan vendég
Akár a Marson is lehetnék

Akár a Marson is lehetnék
Nem látsz engem
Akár a Holdon lévő ember is lehetnék
Nem hallasz engem
Olyan közel engedhetnél
De mégis olyan messze
Drágám, akár a Marson is lehetnék

Drágám, nem tudok repülni
Megtenném, ha így tudnék közel kerülni
Megpróbálhatnék a levegőbe merülni

A tetőről a csillagokat bámulom az égen
Tekintetemmel az elhaladó autókat nézem
Látlak téged
A kedvenc bárod ablakában, odamehetnék
De olyan messze vagy, hogy nincs az a sebesség
Akár a Marson is lehetnék

Akár a Marson is lehetnék
Nem látsz engem
Akár a Holdon lévő ember is lehetnék
Nem hallasz engem
Olyan közel engedhetnél
De mégis olyan messze
Drágám, akár a Marson is lehetnék