All Time Low - Runaways (2015)

Runaways

Angol dalszöveg
Only a quitter would let it go
I'm your fool in a one-man show
I was so bitter 'til you came along
You set my sails when the tide was low

We're going down this road
With tears in our rear view mirror
Far from home, but in the dark you'll know
With me you've got nothing to fear

So let's run away
They will have to find another heart to break
Why don't we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We'll find our way
When the sun goes down on this town
There'll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break

Out in the distance, lost in the fold
We trace our steps to a great unknown
Bury our toes where the ocean meets the sand
We hide ourselves right where we stand

We're going down this road
With tears in our rear view mirror
Far from home, but in the dark you'll know
With me you've got nothing to fear

So let's run away
They will have to find another heart to break
Why don't we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We'll find our way
When the sun goes down on this town
There'll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break

They won't catch us in the dark
Roll like thunder, burn like stars
They won't catch us in the dark
Roll like thunder, burn like stars

Run away
They will have to find another heart to break
Heart to break...

So let's run away
They will have to find another heart to break
Why don't we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We'll find our way
When the sun goes down on this town
There'll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break

Szökevények

Magyar dalszöveg
Csak a gyáva hagyná elmenni
Az udvari bolondod vagyok az egyszemélyes darabodban
Zord természetű voltam, amíg nem jöttél
Kibontottad vitorláim, amikor alacsonyan volt az ár

Haladunk ezen az úton
Könnyekkel a visszapillantó tükörben
Távol az otthontól, de a sötétben majd tudod
Hogy velem nincs félnivalód

Szóval fussunk el
Találniuk kell majd egy másik összetörhető szívet
Miért nem szökünk el?
Sosem nézünk hátra nem számít mit mondanak
Megtaláljuk a módját
Amikor a nap nyugovóra tér a városon
Már senki sem lesz rajtunk kívül
Pont, mint a szökevények
Találniuk kell majd más összetörhető szíveket
Összetörhető szíveket

Túl a láthatáron elveszve a nyájban
Számláljuk lépéseinket a nagy ismeretlen felé
Eltemessük lábujjainkat ott, ahol az óceán összefut a homokkal
Eltemessük magunkat pont ott, ahol állunk

Haladunk ezen az úton
Könnyekkel a visszapillantó tükörben
Távol az otthontól, de a sötétben majd tudod
Hogy velem nincs félnivalód

Szóval fussunk el
Találniuk kell majd egy másik összetörhető szívet
Miért nem szökünk el?
Sosem nézünk hátra nem számít mit mondanak
Megtaláljuk a módját
Amikor a nap nyugovóra tér a városon
Már senki sem lesz rajtunk kívül
Pont, mint a szökevények
Találniuk kell majd más összetörhető szíveket
Összetörhető szíveket

Nem kapnak el minket a sötétben
Ragyogj, akár a csillagok, légy zajos, akár a mennydörgés*
Nem kapnak el minket a sötétben
Ragyogj, akár a csillagok, légy zajos, akár a mennydörgés

Szökjünk el
Találniuk kell majd egy másik összetörhető szívet
Összetörhető szívet

Szóval fussunk el
Találniuk kell majd egy másik összetörhető szívet
Miért nem szökünk el?
Sosem nézünk hátra nem számít mit mondanak
Megtaláljuk a módját
Amikor a nap nyugovóra tér a városon
Már senki sem lesz rajtunk kívül
Pont, mint a szökevények
Találniuk kell majd más összetörhető szíveket
Összetörhető szíveket
karegina
Fordította: karegina
*Erre nem találtam megfelelő fordítást, viszont ez a sor arra utal, hogy vakmerőnek, bátornak és merésznek kell lenni, nem szabad megfordulni.

Ajánlott dalszövegek