All Time Low - Weightless (2009)

Weightless

Angol dalszöveg
Manage me, I'm a mess
Turn a page, I'm a book
Half unread

I wanna be laughed at
Laughed with, just because

I wanna feel weightless
And that should be enough

But I'm stuck in this fucking rut
Waiting on a second hand pick me up
And I'm over, getting older

If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I'm over, getting old

Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction
To everything I fear
Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute here

Make believe that I impress
That every word
By design
Turns a head

I wanna feel reckless
I wanna live it up, just because

I wanna feel weightless
Cause that would be enough

If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I'm over, getting old

Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction
To everything I fear
Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute here

This could be all that I've waited for
(I've waited, I've waited for)
And this could be everything
I don't wanna dream anymore

Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I've been going crazy
I'm stuck in here

Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year (it's gonna be my year)
And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere (go nowhere)
And this is my reaction
To everything I fear (everything I fear)
Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute here

Súlytalan

Magyar dalszöveg
Igazgass engem, egy romhalmaz vagyok
Lapozz egyet, egy félig kiolvasatlan
Könyv vagyok

Akarom, hogy rajtam nevessenek
Velem nevessenek, csak mert

Súlytalannak akarom érezni magam
És ennek elégnek kell lennie

De beleragadtam ebbe a kibaszott kerékvágásba
Várva, hogy valaki kizökkentsen
És elmúlok, egyre csak öregszem

Ha időt tudnék szakítani
Akkor nem hagynám, hogy még egy nap elmúljon
Elmúlok, öregszem

Lehet ez nem az én hétvégém
De ez az én évem lesz
És belebetegedtem, hogy semerre se haladok, miközben a percek haladnak
És ez az én válaszom
Mindenre, amitől félek
Mert megbolondulok, nem akarok még egy percet itt elpocsékolni

Hidd el, hatást gyakorolok arra
Hogy minden szó
Szándékosan
Kelt figyelmet

Vakmerőnek akarom érezni magam
Méltónak érezni magam, csak mert

Súlytalannak akarom érezni magam
Mert az elég lenne

Ha időt tudnék szakítani
Akkor nem hagynám, hogy még egy nap elmúljon
Elmúlok, öregszem

Lehet ez nem az én hétvégém
De ez az én évem lesz
És belebetegedtem, hogy semerre se haladok, miközben a percek haladnak
És ez az én válaszom
Mindenre, amitől félek
Mert megbolondulok, nem akarok még egy percet itt elpocsékolni

Ez lehetne minden, amire vártam
(Vártam, amire vártam)
És ez lehetne minden
Amiről már nem akarok álmodni többé

Lehet ez nem az én hétvégém
De ez az én évem lesz
És megbolondulok
Itt ragadtam

Lehet ez nem az én hétvégém
De ez az én évem lesz (ez az én évem lesz)
És belebetegedtem, hogy semerre se haladok, miközben a percek haladnak (semerre se haladok)
És ez az én válaszom
Mindenre, amitől félek (mindenre, amitől félek)
Mert megbolondulok, nem akarok még egy percet itt elpocsékolni
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek