Anaïs Mitchell - Wait For Me (Reprise) (2010)

Wait For Me (Reprise)

Angol dalszöveg
The meanest dog you'll ever meet
He ain't the hound dog in the street
He bares some teeth and tears some skin
But, brother, that's the worst of him
The dog you really got to dread
Is the one that howls inside your head
It's him whose howling drives men mad
And a mind to its undoing

Wait for me, I'm comin'
Wait, I'm comin' with you
Wait for me, I'm comin' too
I'm comin' too

Show the way so we can see
Show the way the world could be
If you can do it, so can she
If she can do it, so can we
Show the way
Show the way the world could be
Show the way so we believe
We will follow where you lead
We will follow if you
Show the way

Think they'll make it?
I don't know
Show the way
Hades, you let them go
Show the way
I let them try
And how 'bout you and I?
Show the way
Are we gonna try again?
Show the way

It's time for spring
We'll try again next fall

Wait for me?
I will

Wait for me, I'm comin'
Wait, I'm comin' with you
Wait for me, I'm comin' too
I'm comin' too

Who are you?
Who do you think you are?
Who are you?
Who are you to lead her?
Who are you to lead them?
Who are you to think that you can hold your head up higher than your fellow man?

You got a lonesome road to walk
And it ain't along the railroad track
And it ain't along the blacktop tar
You've walked a hundred times before
I'll tell you where the real road lies
Between your ears, behind your eyes
That is the path to Paradise
Likewise, the road to ruin

Wait for me (I'm comin'), I'm comin' (I'm comin')
Wait, I'm comin' with you (I'm comin')
Wait for me (Wait, I'm comin'), I'm comin' too (Wait)
Wait for me (I'm comin'), I'm comin' (I'm comin')
Wait, I'm comin' with you (I'm comin')
Wait, I'm comin'
Show the way

I'm coming, wait for me (Show the way)
I hear the walls repeating (Show the way)
The falling of our feet and
It sounds like drumming (Show the way)
And we are not alone (Show, show the way)
I hear the rocks and stones (Show, show the way)
Echoing our song (Echoing our song)
I'm coming (Coming, coming)

Várj rám (Ismétlés)

Magyar dalszöveg
A legkomiszabb kutya, akivel valaha találkozni fogsz
Az nem a véreb az utcán
Vicsorít és feltépi a bőrt
De, testvér, ez a legrosszabb, amit tud
A kutya, akitől tényleg rettegned kell
Az, amelyik a fejedben vonyít
Ő, akinek a vonyítása őrületbe kergeti az embereket
És feldúlja az elmét

Várj rám, jövök
Várj, jövök veled
Vár rám, én is jövök
Én is jövök

Mutasd az utat, hogy megláthassuk
Mutasd az utat, hogy milyen lehetne a világ
Ha te meg tudod csinálni, akkor ő is
Ha ő meg tudja csinálni, akkor mi is
Mutasd az utat
Mutasd az utat, hogy milyen lehetne a világ
Mutasd az utat, hogy elhiggyük
Követni fogunk, ahová vezetsz
Követni fogunk, ha
Mutatod az utat

Szerinted sikerülni fog nekik?
Nem tudom
Mutasd az utat
Hádész, hagytad őket elmenni
Mutasd az utat
Hagytam őket próbálkozni
És mi van veled és velem?
Mutasd az utat
Meg fogjuk próbálni újra?
Mutasd az utat

Eljött a tavasz ideje
Jövő ősszel újra meg fogjuk próbálni

Várni fogsz rám?
Várni fogok

Várj rám, jövök
Várj, jövök veled
Vár rám, én is jövök
Én is jövök

Ki vagy te?
Kinek hiszed magad?
Ki vagy te?
Ki vagy te, hogy vezesd őt?
Ki vagy te, hogy vezesd őket?
Ki vagy te, hogy azt hiszed, magasabbra emelheted a fejed, mint az embertársaid?

Egy magányos úton kell járnod
És nem a vasúti síneken
És nem az aszfalt kátrányon
Már vagy százszor jártál ott ezelőtt
El fogom mondani, hol fekszik a valódi út
A füleid között, a szemeid mögött
Az az ösvény a Paradicsomba
Ugyanúgy, az út a romlásba is

Várj rám (Jövök), jövök (Jövök)
Várj, jövök veled (Jövök)
Várj rám (Várj, jövök), én is jövök (Várj)
Várj rám (Jövök), jövök (Jövök)
Várj, jövök veled (Jövök)
Várj, jövök
Mutasd az utat

Jövök, várj rám (Mutasd az utat)
Hallom, a falak megismételik (Mutasd az utat)
A lábunk dübörgését, és
Úgy hangzik, mint a dobszó (Mutasd az utat)
És nem vagyunk egyedül (Mutasd, mutasd az utat)
Hallom, hogy a sziklák és a kövek (Mutasd, mutasd az utat)
Visszhangozzák a dalunkat (Visszhangozzák a dalunkat)
Jövök (Jövök, jövök)
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek