Magyar Dalszöveg

"No Good"

It's the 75th time that we're standing in this living room
Same fight every night me and you, Deja vu
I don't know what to do (I don't know what to do)
So many time we have been here before
Glass on the floor
screaming and yelling, "I can't take no more!"
What are we doing this for? (What are we doing this for?)

You say, "I love you" but I just don't know
I say, "I hate you!" but I'd hate to see you go
[x2]

You're no good for me
I'm no good to you
We make love and we fight every night like lovers do
You're no good for me
I'm no good to you
Half of my heart is in love
I don't know what to do
I'm torn in two
(I'm torn in two [x4])
I'm torn in two

It was the 7th of November I remember like a day dream
Baby, maybe its a little hazy
but you told me you loved me for the first time
You gave me butterflies, you looked me in the eyes
You swore to keep them dry
Now you're the only reason why
I cry myself at night
we were just ordinary people
we were told to take it slow, but we didn't listen
and our love we're missing
but where did it go?
I don't know

You say, "I love you" but I just don't know
I say, "I hate you!" but I'd hate to see you go
[x2]

You're no good for me
I'm no good to you
We make love and we fight every night like lovers do
You're no good for me
I'm no good to you
Half of my heart is in love
I don't know what to do
I'm torn in two
(I'm torn in two [x4])
I'm torn in two

My heart says, "Yes"
but my head says, "No"
My feet say, "Stay"
but my mouth says, "Go"
[x4]

You're no good for me
I'm no good to you
We make love and we fight every night like lovers do
You're no good for me
I'm no good to you
Half of my heart is in love
I don't know what to do
I'm torn in two
(I'm torn in two [x4])

„Nem jó”

Ez a 75. alkalom, hogy ebben a nappaliban állunk
Ugyanaz a harc minden éjjel te és én, Deja vu
Nem tudom, mit tegyek (Nem tudom, mit tegyek)
Sokszor voltunk itt előtte
Üveg a padlón
Sikítás és kiabálás, „Nem bírom tovább!”
Mit tettünk ezért? (Mit tettünk ezért?)

Azt mondod „Szeretlek” de csak nem tudom
Azt mondom „Utállak” de utálnám, ha elmennél
[x2]

Nem vagy jó nekem
Nem vagyok jó neked
Szeretkezünk és harcolunk minden éjjel, ahogy a szeretők teszik
Nem vagy jó nekem
Nem vagyok jó neked
Szívem fele szerelmes
Nem tudom, mit tegyek
Kétfelé szakadok
(Kétfelé szakadok [x4])

Kétfelé szakadok

November 7. volt, úgy emlékszem rá, mint egy álmodozásra
Bébi, talán kicsit ködös a dolog
De azt mondtad, hogy az első pillanattól szerettél
Pillangókat adtál, ahogy a szemembe néztél
Megesküdtél, hogy szárazon tartod őket
Most te vagy az egyetlen ok, amiért
Kisírom magam éjjelente
Csak átlagos emberek voltunk
Azt mondták, hogy lassítsunk, de nem hallgattunk
És a szerelmünk elvész
De hogy történt?
Nem tudom

Azt mondod „Szeretlek” de csak nem tudom
Azt mondom „Utállak” de utálnám, ha elmennél
[x2]

Nem vagy jó nekem
Nem vagyok jó neked
Szeretkezünk és harcolunk minden éjjel, ahogy a szeretők teszik
Nem vagy jó nekem
Nem vagyok jó neked
Szívem fele szerelmes
Nem tudom, mit tegyek
Kétfelé szakadok
(Kétfelé szakadok [x4])
Kétfelé szakadok

A szívem azt mondja, „Igen”
De a fejem azt mondja, „Nem”
A lábam azt mondja „Maradj”
De a szám azt mondja, „Menj”
[x4]

Nem vagy jó nekem
Nem vagyok jó neked
Szeretkezünk és harcolunk minden éjjel, ahogy a szeretők teszik
Nem vagy jó nekem
Nem vagyok jó neked
Szívem fele szerelmes
Nem tudom, mit tegyek
Kétfelé szakadok
(Kétfelé szakadok [x4])