Magyar Dalszöveg

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitag-

In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos, die ihnen nicht gehören
Sie werden heute Nacht
So oft auf die Familie schwören

Irgendwo im Gewerbegebiet
Da wo sich alle berauschen
Fragen meine Freunde Fremde
"Kannst du mir was verkaufen?"

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend

Paare in meinem Alter
Gehen kuscheln im Kino
Und dann machen sie Fotos
Und trinken weißen Vino

Familien bestellen Japanisch
Lieferdienste brauchen zu lang
Junge Frauen schminken sich
Und dann fängt Freitagabend an

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend

In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos gegen eine Wand
Junge Leute kauen Kiefer
Und verlieren den Verstand

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend

Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid

Péntek este
Péntek este
Péntek este
Péntek-

A belvárosban
Fiatalok utaznak
Autókkal, amik nem az övék
Ma este
Olyan sokszor fognak megesküdni a családjukra

Valahol az ipari területen
Ahol mindannyian berúgnak
A barátaim idegeneket kérdeznek
“Mit tudsz nekem eladni?”

Péntek este
Péntek este
Péntek este
Péntek este

Korombeli párok
Mennek ölelkezve a moziba
És aztán fotókat készítenek
És fehérbort isznak

Családok rendelnek japán ételt
A házhozszállítás túl sokáig tart
Fiatal lányok sminkelnek
És aztán elkezdődik a péntek este

Péntek este
Péntek este
Péntek este
Péntek este

A belvárosban
Fiatal srácok
Autókkal mennek a falnak
Fiatalok rágnak
És veszítik el az eszüket

Péntek este
Péntek este
Péntek este
Péntek este

Ha ma este valami mást csinálsz, mondd el hogy döntöttél
Ha ma este valami mást csinálsz, mondd el hogy döntöttél
Ha ma este valami mást csinálsz, mondd el hogy döntöttél