Apocalyptica - End Of Me (feat. Gavin Rossdale) (2010)

End Of Me (feat. Gavin Rossdale)

Angol dalszöveg
Rosaries left under the mattress of the memories who could bear the witness

As you slip into oblivion, use it like a weapon
Am I left to bleed, waiting for the moment when you've had your fun
A loaded gun

Take away your broken misery, cannot wait to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can't resist poisoning the message
Just a narcissist trapped inside the wreckage
And the sympathy I had is gone deadened by the ceremony
Drama queen stand behind your rampart as your kingdom falls, all because

Take away your broken misery, cannot wait to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of me

Your rescue, my undo
I'm not the one to save you
I'm empty completely
I'm drowning in your shadow

Take away your broken misery, cannot wait to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can't chase away your ghost, inside it only grows
Nothing left but misery
This will be the end of me
All the shit that you created, all the scars you celebrated
Couldn't take away your pain
Couldn't resurrect your name
This love will be the end of me, this love will be the end.

A végem

Magyar dalszöveg
Rózsafüzérek az emlékek matraca alatt, ki bírná elviselni a tanúságot

Ahogy feledésbe merülsz, használd fegyverként
Elvérzésre maradok, vérva a pillanatot, amikor kiszórakoztad magad?
Egy megtöltött fegyver

Elveszem az összetört szenvedésedet, alig várom, hogy elpazaroljam az emlékezeted
Ez a szerelem, ez a szerelem lesz a végem
Minden, amit adtam, oda lett, én vagyok az, aki megfulladt
Ez a szerelem, ez a szerelem lesz a vég

Nem tudok ellenállni annak, hogy megmérgezzem az üzenetet
Csak egy nárcisztikus, aki a roncsba szorult
És az empátiám elfogyott, megölte a szertartás
Drámakirálynő, állj a bástyád mögött, ahogy összedől a királyságod, csak mert

Elveszem az összetört szenvedésedet, alig várom, hogy elpazaroljam az emlékezeted
Ez a szerelem, ez a szerelem lesz a végem
Minden, amit adtam, oda lett, én vagyok az, aki megfulladt
Ez a szerelem, ez a szerelem lesz a vég

A te mentésed, az én visszavonásom
Nem én vagyok az, aki megment téged
Teljesen üres vagyok
Megfulladok az árnyékodban

Elveszem az összetört szenvedésedet, alig várom, hogy elpazaroljam az emlékezeted
Ez a szerelem, ez a szerelem lesz a végem
Minden, amit adtam, oda lett, én vagyok az, aki megfulladt
Ez a szerelem, ez a szerelem lesz a vég

Nem tudom elkergetni a szellemed, belül csak nő
Semmi sem maradt, csak szenvedés
Ez lesz a végem
Minden szar, amit létrehoztál, a sebek, amiket ünnepeltél
Nem tudták elvenni a fájdalmat
Nem tudták feltámasztani a neved
Ez a szerelem lesz a végem, ez a szerelem lesz a vég
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek