Arch Enemy - Avalanche (2014)

Avalanche

Angol dalszöveg
A fistful of fear in my hands
A bullet of betrayal in my brain
No progress comes from pleasure
We smile in ignorance and learn in pain

Willful deceit was your plan
Desperately avoid the blame
Who will you answer to now?
Sharpened your shovels
Just to dig your grave

Stand up because the ground is in your way
I won't give you any piece
Yet still you talk
Try to fight but I will watch you fall
Fall

This is sweet revenge
And karma's a bitch
You glutton for punishment
What did you expect?

Sick, sick, sick
I'm sick of being your martyr
Your inflated ego is just dead weight
Bask in all the eyes upon you
Before you know it
They'll have turned away

Stand up as the whole world turns away
I won't give you any peace
Yet still you talk
Try to fight but I will watch you fall
Fall

This is sweet revenge
And karma's a bitch
You glutton for punishment
What did you expect?

Wait and see
Cry yourself a lonesome creek

Your decaying corpse
Can feed the roots
Of my towering free

Just wait and see
You're dead to me

Yet still you speak
Trying to justify what you're doing to me

I will watch you fall
Fall

This is sweet revenge
And karma's a bitch
You glutton for punishment
What did you
What did you expect?

Lavina

Magyar dalszöveg
A kezemben egy maroknyi félelem
Az agyamban az árulás golyója
Az örömből nem fejlődünk
Tudatlanságunkba mosolygunk és a fájdalomba tanulunk

Szándékos csalást terveztél
Veszettül kerülöd a felelősséget
Most ki fog neked erre válaszolni?
A lapátjaid csak azért vannak
Megélesítve, hogy kiásd velük a sírod

Állj fel, mert a föld az utadon áll
Egy darabkát sem adok neked belőle
Még mindig csak beszélsz,
Próbálsz küzdeni, de majd csak azt látom, ahogyan elesel
Elesel

Édes a bosszú,
S a karma egy kurva
Nem tudsz betelni a büntetéssel
Mégis mire számítottál?

Hányok, hányok, hányok
Hányok már attól, hogy a mártírod legyek
A felfújt egód csak felesleges teher
Minden szem rajtad sütkérezik
Mire megtudod,
Addigra már mind elfordult

Állj fel, amíg az egész világ elfordul
Egy darabkát sem adok neked belőle
Még mindig csak beszélsz,
Próbálsz küzdeni, de majd csak azt látom, ahogyan elesel
Elesel

Édes a bosszú,
S a karma egy kurva
Nem tudsz betelni a büntetéssel
Mégis mire számítottál?

Várd ki, s majd
Sírsz magadnak egy magányos patakot

A rothadó tetemed
Táplálja a mérhetetlen
Szabadságom gyökereit

Csak várd ki
Számomra halott vagy

Még mindig csak dumálsz
Próbálod megvédeni, hogy mit teszel velem

De majd csak azt látom, ahogyan elesel
Elesel

Édes a bosszú,
S a karma egy kurva
Nem tudsz betelni a büntetéssel
Mégis mire,
Mire számítottál?
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek