Magyar Dalszöveg

Do you still feel younger than you thought you would by now?
Or darling, have you started feeling old yet?
Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts
With the efficiency that only youth can harness

And do you still think love is a Laserquest?
Or do you take it all more seriously?
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
But you're always busy being make-believe

And do you look into the mirror to remind yourself you're there?
Or have somebody's goodnight kisses got that covered?
When I'm not being honest, I pretend that you were just some lover

Now I can't think of there without thinking of you
I doubt that comes as a surprise
And I can't think of anything to dream about
I can't find anywhere to hide

And when I'm hanging on by the rings around my eyes
And I convince myself I need another
And for a minute it gets easy to pretend that you were just some lover

When I'm pipe and slippers and rocking chair
Singing dreadful songs about summer
Will I have found a better method
Of pretending you were just some lover?

Will I have found a better method
Of pretending you were just some lover?

Még mindig fiatalabbnak érzed magad, mint amilyennek hitted, hogy mostanra érezni fogod?
Vagy, Kedvesem, már kezded magad öregnek érezni?
Ne aggódj, biztos vagyok benne, hogy még mindig törsz össze szíveket
Olyan hatékonysággal, amit egyedül a fiatalság tud kontrollálni

És még mindig azt gondolod, hogy a szerelem egy lézerharc?
Vagy komolyabban veszed?
Ezt már próbáltam tőled megkérdezni néhány álmodozásom közben
De mindig elfoglaltan próbálsz látszatot kelteni

És azért nézel a tükörbe, hogy emlékeztesd magad, hogy itt vagy?
Vagy ezt megoldották valaki jóéjt-csókjai?

Most nem tudok arra gondolni, anélkül, hogy rád gondolnék
Kétlem, hogy ez meglepetésként ér
És nem tudok semmi olyanra gondolni, amiről álmodhatnék
Nem találok búvóhelyet

És amikor a szemem körüli karikákról lógok
És meggyőzöm magam, hogy szükségem van egy másikra
És egy pillanat erejéig könnyebb lesz azt gondolni, hogy csak valami szerető voltál

És amikor pipa, papucs és hintaszék leszek,
És szörnyű dalokat éneklek a nyárról
Találtam-e jobb módszert
Arra, hogy úgy tegyek, mintha csak egy szerető lettél volna?

Megtalálom-e a jobb módszert
Arra, hogy úgy tegyek, mintha csak egy szerető lettél volna?