Magyar Dalszöveg

[Ariana Grande]
I really can't stay

[Larry Lovestein]
But baby it's cold outside

[Ariana Grande]
I got to go away

[Larry Lovestein]
But baby it's cold outside

[Ariana Grande]
This evening has been

[Larry Lovestein]
Been hoping that you'd drop in

[Ariana Grande]
So very nice

[Larry Lovestein]
I'll hold your hands, they're just like ice

[Ariana Grande]
My mama will start to worry

[Larry Lovestein]
Beautiful, what's your hurry?

[Ariana Grande]
My daddy will be pacing the floor

[Larry Lovestein]
Listen to the fireplace roar

[Ariana Grande]
Really I better scurry

[Larry Lovestein]
Beautiful, please don't hurry

[Ariana Grande]
Maybe just half a drink more

[Larry Lovestein]
Put some records on while I pour

[Ariana Grande]
The neighbors might think

[Larry Lovestein]
Baby it's bad out there

[Ariana Grande]
Say, what's in this drink?

[Larry Lovestein]
No cabs to be had out there

[Ariana Grande]
I wish I knew how

[Larry Lovestein]
Your eyes are like star light

[Ariana Grande]
To break this spell

[Larry Lovestein]
I'll take your hat, your hair looks swell

[Ariana Grande]
I ought to say: "No, no, no, sir"

[Larry Lovestein]
Mind if I move in a bit closer?

[Ariana Grande]
At least I'm going to say I tried

[Larry Lovestein]
What's the sense of hurting my pride?

[Ariana Grande]
I really can't stay

[Larry Lovestein]
Baby, don't hold out

[Both]
Baby, it's cold outside

[Ariana Grande]
I simply must go

[Larry Lovestein]
Baby, it's cold outside

[Ariana Grande]
The answer is no

[Larry Lovestein]
Baby, it's cold outside

[Ariana Grande]
The welcome has been

[Larry Lovestein]
How lovely that you dropped in

[Ariana Grande]
So nice and warm

[Larry Lovestein]
Look out the window and see the storm

[Ariana Grande]
My sister will be suspicious

[Larry Lovestein]
Gosh, your lips look delicious

[Ariana Grande]
My brother will be there at the door

[Larry Lovestein]
Waves upon a tropical shore

[Ariana Grande]
My maiden aunt's mind is vicious

[Larry Lovestein]
Gosh, your lips look delicious

[Ariana Grande]
Maybe just a cigarette more

[Larry Lovestein]
Never such a blizzard before

[Ariana Grande]
I got to get home

[Larry Lovestein]
But baby, you'll freeze out there

[Ariana Grande]
Say, lend me your coat

[Larry Lovestein]
It's up to your knees right there

[Ariana Grande]
You've really been grand

[Larry Lovestein]
I thrill when you touch my hand

[Ariana Grande]
But don't you see

[Larry Lovestein]
How can you do this thing to me?

[Ariana Grande]
There's bound to be talk tomorrow

[Larry Lovestein]
Think of my life long sorrow

[Ariana Grande]
At least there'll be plenty implied

[Larry Lovestein]
If you caught pneumonia and died

[Ariana Grande]
I really can't stay

[Larry Lovestein]
Baby, don't hold out

[Both]
But baby, it's cold outside...

[Ariana Grande]
Tényleg nem maradhatok

[Larry Lovestein]
De drágám, hideg van kint

[Ariana Grande]
El kell mennem

[Larry Lovestein]
De drágám, hideg van kint

[Ariana Grande]
Ez az este nagyon

[Larry Lovestein]
Reménykedtem, hogy beugrassz

[Ariana Grande]
Kellemes volt

[Larry Lovestein]
Fogom a kezed, olyanok mint a jég

[Ariana Grande]
Az édesanyám aggódni fog

[Larry Lovestein]
Gyönyörűm, miért sietsz?

[Ariana Grande]
Édesapám dobol majd a padlón

[Larry Lovestein]
Hallgasd a tűzhely morajlását

[Ariana Grande]
Tényleg jobb, ha sietek

[Larry Lovestein]
Gyönyörűm, kérlek ne siess

[Ariana Grande]
Talán még egy fél pohár erejéig

[Larry Lovestein]
Felteszek egy lemezt míg töltök

[Ariana Grande]
A szomszédok lehet pletykálnak

[Larry Lovestein]
Drágám, rossz idő van kint

[Ariana Grande]
Mond, mi van ebben az italban?

[Larry Lovestein]
Taxi sincs kint

[Ariana Grande]
Bárcsak tudnám, hogyan

[Larry Lovestein]
A szemeid mint csillagfény

[Ariana Grande]
Tudnám megtörni ezt a varázst

[Larry Lovestein]
Elveszem a kalapod, a hajad igazán elegáns

[Ariana Grande]
Azt kell, hogy mondjam: "Nem, nem, nem, uram"

[Larry Lovestein]
Bánod, ha egy kicsit közelebb jövök?

[Ariana Grande]
Legalább mondhatom, hogy én megpróbáltam

[Larry Lovestein]
Miért bántod a büszekségem?

[Ariana Grande]
Tényleg nem maradhatok

[Larry Lovestein]
Drágám, ne biztass

[Mindkettő]
Drágám, hideg van kint

[Ariana Grande]
Egyszerűen mennem kell

[Larry Lovestein]
Drágám, hideg van kint

[Ariana Grande]
A válasz nem

[Larry Lovestein]
Drágám, hideg van kint

[Ariana Grande]
A fogadtatás olyan

[Larry Lovestein]
Olyan kedves hogy beugrottál

[Ariana Grande]
Kedves és kellemes

[Larry Lovestein]
Nézz ki az ablakon, micsoda vihar

[Ariana Grande]
A hugom gyanakodni fog

[Larry Lovestein]
Istenem, az ajkaid istenien néznek ki

[Ariana Grande]
A bátyám az ajtóban fog várni

[Larry Lovestein]
Hullámok egy trópusi parton

[Ariana Grande]
Hajadon nagynénémnek piszkosak a gondolatai

[Larry Lovestein]
Istenem, az ajkaid istenien néznek ki

[Ariana Grande]
Talán még egy cigarettát

[Larry Lovestein]
Sosem volt még ilyen hóvihar

[Ariana Grande]
Haza kell mennem

[Larry Lovestein]
De drágám, meg fogsz fagyni odakint

[Ariana Grande]
Akkor add kölcsön a kabátod

[Larry Lovestein]
A térdedig ér odakint

[Ariana Grande]
Igazán nagylelkű voltál

[Larry Lovestein]
Kirázz a hideg ha megfogod a kezem

[Ariana Grande]
De nem látod

[Larry Lovestein]
Hogy teheted ezt velem?

[Ariana Grande]
Van egy határ, amiről holnap beszéni kell

[Larry Lovestein]
Gondolj az életfogytiglani bánatomra

[Ariana Grande]
Legalább lesz egy csomó javaslat

[Larry Lovestein]
Ha tüdőgyulladás és meghalsz

[Ariana Grande]
Tényleg nem maradhatok

[Larry Lovestein]
Drágám, ne biztass

[Mindkettő]
De drágám, hideg van kint