Ariana Grande - Eternal sunshine (2024)

Eternal sunshine

Angol dalszöveg
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Get me outta this loop, yeah

So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, laying on your chest
Now I'm in my head
Wondering how it ends

I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like atari
Now it's like I'm looking in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy, and he's on my side
You're just my eternal sunshine
Sunshine

So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door
Hmm-mmm
So I close it and move, yeah
Yeah

So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, laying on my chest
Now I'm in my head
Wondering how it ends, ends, ends

I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like atari
Now it's like I'm looking in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy, and he's on my side
You're just my eternal sunshine
Sunshine

Won't break
Can't shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death
Rewind

Won't break
Can't shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death

I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like atari
Now it's like I'm looking in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy, and he's on my side
You're just my eternal sunshine
Sunshine

Rewind
Won't break
Can't shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death
Rewind

Won't break
Can't shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death

Örök ragyogás

Magyar dalszöveg
Nem érdekel mit mondanak mások
Mindketten tudjuk, hogy nem tudtalak megváltoztatni
Gondolom, ez te is elmondhatod rólam
Az igazságot nem lehet átkeretezni
Sosem láttam senkit úgy hazudni, mint téged
Annyit hazudsz, hogy még te is elhiszed
Valaki szabadítson ki ebből a mókuskerékből, igen

Szóval most lejátsszuk a különböző jeleneteinket
Most, most már az ágyamban van, a mellkasodon fekszik
Most a gondolataimba süppedek
Azon tűnődöm, hogy mi lesz ennek a vége

Én vagyok az első, aki bocsánatot kér
Most mégis én érzem magam bűnösnek miattad
Felfedem előtted a démonjaimat, az összes hazugságomat
S te mégis úgy játszadoztál velem, mint egy atarival
Most olyan mintha a tükörbe néznék
Remélem jól érzed magad, amikor vele vagy
Találtam egy jó fiút, aki az én oldalamon áll
Te csak az örök ragyogásom maradsz
Örök ragyogásom

Szóval próbálom kitörölni az elmémet
Csak azért, hogy kevésbé érezzem magam ilyen bolondnak
Inkább ne éreznék fájdalmat
Inkább felejtenék, minthogy tudják, minthogy biztosan tudják
Min mehettünk keresztül ezen ajtó mögött
Hmm-mmm
Szóval bezárom és továbblépek, igen
Igen

Szóval most lejátsszuk a különböző jeleneteinket
Most, most már az ágyamban van, a mellkasodon fekszik
Most a gondolataimba süppedek
Azon tűnődöm, hogy mi lesz ennek a vége

Én vagyok az első, aki bocsánatot kér
Most mégis én érzem magam bűnösnek miattad
Felfedem előtted a démonjaimat, az összes hazugságomat
S te mégis úgy játszadoztál velem, mint egy atarival
Most, olyan mintha a tükörbe néznék
Remélem jól érzed magad, amikor vele vagy
Találtam egy jó fiút, aki az én oldalamon áll
Te csak az örök ragyogásom maradsz
Örök ragyogásom

Nem roppanok meg
Nem rendülök meg
Ezt a sorsot
Újraírom
Mély lélegzet
Szúrós mellkas
Élet, halál
Újraforgatom

Nem roppanok meg
Nem rendülök meg
Ezt a sorsot
Újraírom
Mély lélegzet
Szúrós mellkas
Élet, halál

Én vagyok az első, aki bocsánatot kér
Most mégis én érzem magam bűnösnek miattad
Felfedem előtted a démonjaimat, az összes hazugságomat
S te mégis úgy játszadoztál velem, mint egy atarival
Most, olyan mintha a tükörbe néznék
Remélem jól érzed magad, amikor vele vagy
Találtam egy jó fiút, aki az én oldalamon áll
Te csak az örök ragyogásom maradsz
Örök ragyogásom

Újraforgatom
Nem roppanok meg
Nem rendülök meg
Ezt a sorsot
Újraírom
Mély lélegzet
Szúrós mellkas
Élet, halál
Újraforgatom

Nem roppanok meg
Nem rendülök meg
Ezt a sorsot
Újraírom
Mély lélegzet
Szúrós mellkas
Élet, halál
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek