Ariana Grande - Fantasize (2024)

Fantasize

Angol dalszöveg
A few weeks ago
I saw you front row
And my heart stopped at the sight
Thought you were solo (Thought you were solo)
But you got a girl though (But you got a girl though)
And my life ain't been the same
Been feelin'

Mentally, physically weak
Boys blowin' up my phone
They just ain't you, oh, baby
I'm meant to be on my own
But just before I go
There's something you should know
And boy, I

I fantasize about it all the time
If you were mine
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me

A few months later
You're still together
And you just can't tell me why, why
So, boy, stop pretendin', yeah
'Cause I won't keep waitin'
I'm out the door, bye, bye, bye
Been feelin'

Mentally, physically weak
Boys blowin' up my phone
They just ain't you, oh, baby
I'm meant to be on my own
But just before I go
There's something you should know
And boy, I

I fantasize about it all the time
If you were mine
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me

(I could never do anything like that)
(I mean, I would, but I'm just too nice, I'm too hot)

Mentally, physically weak
Boys blowin' up my phone
They just ain't you, ooh, baby

I fantasize about it all the time
If you were mine
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me
That just ain't me, baby
Tryna behave
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me

Fantázia

Magyar dalszöveg
Pár hete
Láttalak az első sorban
S elakadt a lélegzetem a látványodtól
Az hittem szingli vagy (Azt hittem szingli vagy)
De kiderült, hogy van csajod (De kiderült, hogy van csajod)
S úgy éreztem, már semmi sem a régi
Úgy éreztem

A többi srác szellemileg, fizikailag puhány
Folyton hívogatnak
De ők nem te vagy, ó bébi
Magamra maradtam
De még mielőtt elmennék
Van valami, amit tudnod kell
Kicsim, én

Folyton arról fantáziálok
Ha az enyém lennél
Tiéd lenne a puncim kilenctől ötig, kilenctől ötig
Én próbálok jól viselkedni, de valahogy
Ez nem én vagyok

Néhány hónappal később
Még mindig együtt vagytok
S te magad sem tudod, hogy miért, miért
Úgyhogy hagyj fel színleléssel, ja
Mert, nem várok tovább
Már ki is tettem a lábamat küszöbön, pá, pá, pá
Úgy éreztem

A többi srác szellemileg, fizikailag puhány
Folyton hívogatnak
De ők nem te vagy, ó bébi
Magamra maradtam
De még mielőtt elmennék
Van valami, amit tudnod kell
Kicsim, én

Folyton arról fantáziálok
Ha az enyém lennél
Tiéd lenne a puncim kilenctől ötig, kilenctől ötig
Én próbálok jól viselkedni, de valahogy
Ez nem én vagyok

(Én sosem lennék képes ilyenre vetemedni)
(Úgy értem, talán mégis, de túl cuki és dögös vagyok ehhez)

A többi srác szellemileg, fizikailag puhány
Folyton hívogatnak
De ők nem te vagy, ó bébi

Folyton arról fantáziálok
Ha az enyém lennél
Tiéd lenne a puncim kilenctől ötig, kilenctől ötig
Én próbálok jól viselkedni, de valahogy
Ez nem én vagyok
Ez nem én vagyok bébi
Én próbálok jól viselkedni
Én próbálok jól viselkedni, de valahogy
Ez nem én vagyok
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek