Ariana Grande - Honeymoon Avenue (2013)

Honeymoon Avenue

Angol dalszöveg
I looked in my rear view mirror and
It seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead of us, yeah.
I’m ready to make that turn
Before we both crash and burn
Cause that could be the death of us, the death of us, baby

You know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic,
I’m under pressure
Cause I can’t have you the way that I want
Let’s just go back to the way it was

Chorus:
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, coastin’ like crazy
Can we get back to the way it was?

Hey, what happened to the butterflies?
Guess they encountered that stop sign
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Hey, right when I think that we found it,
Well, that’s when we start turning around
You’re saying, “Baby, don’t worry,”
But we’re still going the wrong way, baby

You know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic,
Úgy érzem a szívem egy dugóban ragadt
I’m under pressure
Nyomás alatt
Cause I can’t have you the way that I want
Mert nem lehetsz az enyém úgy, ahogyan én akarom
Let’s just go back to the way it was
Menjünk vissza oda, amilyen volt

Chorus:
They say only fools fall in love
Well, they must’ve been talking about us
And sometimes I feel like I’ve been here before
I could be wrong, but I know I’m right
We gon’ be lost if we continue to fight
Honey I know, yeah,
We can find our way home

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic,
Úgy érzem a szívem egy dugóban ragadt
I’m under pressure
Nyomás alatt
Cause I can’t have you the way that I want
Mert nem lehetsz az enyém úgy, ahogyan én akarom
Let’s just go back to the way it was
Menjünk vissza oda, amilyen volt

Chorus: (2x)

Baby, you know how to drive in rain
You decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home

I feel like my heart is stuck in… traffic,
I’m under…, pressure, pressure
Let’s just go back to the way it was

When we were on…
(Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue)

Let’s just go back, back, back.

Mézeshetek sugárúton

Magyar dalszöveg
Belenéztem a visszapillantó tükörbe és
Úgy tűnik, sokkal több érzés van benne
Mint amit látok magunk előtt, magunk előtt, igen.
Készen állok arra, hogy megtegyem azt a változást
Mielőtt mindketten összetörünk és felemésztődünk
Mert az akár a halálunkat is jelentené, a halálunkat, bébi

Tudod, hogyan vezess az esőben
És te eldöntötted, hogy nem változtatsz
Ugyanabban a régi pályán ragadtál
És a rossz irányba mész haza

Úgy érzem a szívem egy dugóban ragadt
Nyomás alatt
Mert nem lehetsz az enyém úgy, ahogyan én akarom
Menjünk vissza oda, amilyen volt

Kórus:
Menjünk vissza oda, amilyen volt
Mézeshetek Sugárút
Bébi, őrülten siklunk
Visszamehetnénk oda, amilyen volt?

Hé,mi történt a pillangókkal a gyomromban?
Azt hiszem, összetalálkoztak a stop táblával
A szívem a sárgánál, a sárga jelzésnél
Hé, oké, amikor azt hiszem, hogy mi megtaláltuk
Nos, ez akkor volt, amikor kezdtünk megfordulni
Azt mondod: ‘Bébi, ne aggódj’
De mi még mindig a rossz irányba tartunk, bébi

Tudod, hogyan vezess az esőben
És te eldöntötted, hogy nem változtatsz
Ugyanabban a régi pályán ragadtál
És a rossz irányba mész haza

Menjünk vissza oda, amilyen volt
Mézeshetek Sugárút
Bébi, őrülten siklunk
Visszamehetnénk oda, amilyen volt?

Azt mondják csak a bolondok esnek szerelembe
Nos, valószínűleg akkor rólunk beszéltek
Néha úgy érzem már ez előtt is itt voltam
Lehet tévedtem, de most tudom, hogy igazam van
Elveszettek leszünk, ha tovább folytatjuk a veszekedést
Édesem tudom, igen
Megtaláljuk az utat haza

Úgy érzem a szívem egy dugóban ragadt
Nyomás alatt
Mert nem lehetsz az enyém úgy, ahogyan én akarom
Menjünk vissza oda, amilyen volt

Tudod, hogyan vezess az esőben
És te eldöntötted, hogy nem változtatsz
Ugyanabban a régi pályán ragadtál
És a rossz irányba mész haza

Úgy érzem a szívem egy dugóban ragadt
Nyomás alatt
Mert nem lehetsz az enyém úgy, ahogyan én akarom
Menjünk vissza oda, amilyen volt

Amikor a....
(Mézeshetek Sugárút, Mézeshetek Sugárút, Mézeshetek Sugárút, Mézeshetek Sugárút)

Menjünk vissza, vissza, vissza.
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek