Ariana Grande - ​i wish i hated you (2024)

​i wish i hated you

Angol dalszöveg
Hung all my clothes in the closet you made
Your shoes still in boxes, I send them your way
Hoping life brings you no new pain

I rearrange my memories
I try to rewrite our life

But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

Our shadows dance in a parallel plane
Just two different endings, you learn to repair
And I learn to keep me in one place

So close (So close) and yet so far (So far)
If only we had known from the start

But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

bárcsak utálnálak

Magyar dalszöveg
Felakasztottam a ruháimat a szekrénybe, amit te készítettél
A cipőid még mindig a dobozban vannak, majd elküldöm neked
Remélem, az élet nem hoz neked új fájdalmat

Átrendezem az emlékeimet
Próbálom átírni az életünket

De nem számít, mennyire próbálkozom (Mm)
És nem számít, mennyire akarom (Mm)
És nem számít, mennyivel könnyebb lenne, ha Így tennék
És nem számít, mennyire bűnösnek érzem magam, mikor azt mondom
Bárcsak utálnálak
Bárcsak ez nem lenne igaz
Bárcsak rosszabb lenne ez neked
Bárcsak rosszabb lettél volna hozzám
Igen, bárcsak utálnálak

Egy párhuzamos síkon táncolnak árnyékaink
Csak két különböző vég, megtanulod helyreállítani
És én megtanulom, hogyan kell egy helyben maradni

Olyan közel (Olyan közel) és mégis olyan távol (Olyan távol)
Ha már tudtuk volna az elejétől fogva

De nem számít, mennyire próbálkozom (Mm)
És nem számít, mennyire akarom (Mm)
És nem számít, mennyivel könnyebb lenne, ha Így tennék
És nem számít, mennyire bűnösnek érzem magam, mikor azt mondom
Bárcsak utálnálak
Bárcsak ez nem lenne igaz
Bárcsak rosszabb lenne ez neked
Bárcsak rosszabb lettél volna hozzám
Igen, bárcsak utálnálak
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek