Ariana Grande - Santa Tell Me (2010)

Santa Tell Me

Angol dalszöveg
Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Feeling Christmas all around
And I'm tryna' play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
"Let It Snow" is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know
It's true love that he thinks of
So next Christmas
I'm not all alone, boy

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling
Or if it's true love that he thinks of
So next Christmas
I'm not all alone, boy

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart

Oh, baby
If ya won't be, if ya won't be here!

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Télapó mondd meg

Magyar dalszöveg
Télapó, mondd meg, ha tényleg létezel,
Ne engedd, hogy újra szerelmes legyek-e,
Ha ő már jövőre nem lesz velem
Télapó, mondd meg, ha őt tényleg érdeklem,
Mert lemondok mindenről,
Ha ő már jövőre nem lesz velem

Mindenhol érzem a karácsonyt,
És próbálok nyugodt maradni,
De elég nehéz koncentrálni mikor látom keresztülsétálni a
szobán,
Havazik már mindenfelé
De nem sikerül átélnem a hangulatát,
Elkerülök addig minden fagyöngyöt,
Amíg nem tudom, hogy igaz szerelem-e, amire ő gondolt
Így legalább nem leszek teljesen egyedül
Jövő karácsonyon

Télapó, mondd meg, ha tényleg létezel,
Ne engedd, hogy újra szerelmes legyek-e,
Ha ő már jövőre nem lesz velem
Télapó, mondd meg, ha őt tényleg érdeklem,
Mert lemondok mindenről,
Ha ő már jövőre nem lesz velem

Már egyszer végig jártam ezt az utat,
Szerelmes lettem karácsony reggelén,
De tudtam, hogy mikor felébredek, már nem leszel mellettem,
Most szükségem van valakire aki átölel,
Aki a tüzet jelenti nekem a hidegben,
De nehéz megmondani, hogy ez csak egy fellángolás,
Vagy igaz szerelem amire ő gondol,
Így legalább nem leszek teljesen egyedül
Jövő karácsonyon

Télapó, mondd meg, ha tényleg létezel,
Ne engedd, hogy újra szerelmes legyek-e,
Ha ő már jövőre nem lesz velem
Télapó, mondd meg, ha őt tényleg érdeklem,
Mert lemondok mindenről,
Ha ő már jövőre nem lesz velem

Szeretném őt magam mellé,
25.-én a kandalló elé leültetni,
De nem akarom, hogy összetörjék a szívem,
Ebben az évben okosabbnak kell lennem

Csajszi,
Télapó mondd meg..... ha ő velem marad [4x]

Télapó, mondd meg, ha tényleg létezel,
Ne engedd, hogy újra szerelmes legyek-e,
Ha ő már jövőre nem lesz velem
Télapó, mondd meg, ha őt tényleg érdeklem,
Mert lemondok mindenről,
Ha ő már jövőre nem lesz velem

Télapó, mondd meg, ha tényleg létezel,
Ne engedd, hogy újra szerelmes legyek-e,
Ha ő már jövőre nem lesz velem
Télapó, mondd meg, ha őt tényleg érdeklem,
Mert lemondok mindenről,
Ha ő már jövőre nem lesz velem
Marcoca
Fordította: Marcoca
Ezzel a dallal szeretnék mindenkinek Boldog, Kellemes Ünnepeket kívánni!
Üdv.:Marcoca

Ajánlott dalszövegek