Magyar Dalszöveg

Living in the darkness
What a cold and lonely night
Voices in the darkness
Sing a sweet, sweet lullaby
Something's coming nearer
Anyone to join the game
A game
Welcome to the attic
Hospitality is my name
Eyes, so alive
I've been feeling pretty dead for quite a while
Give me a smile
Dead and alive, come a little closer
You and I, affiliates forevermore and I'm alive
Death is just a feeling
You and I, swapping finitude and love for diamonds
I'm just a little pale
Don't hesitate to sign right here
Don't be afraid to come with me
Specialized in temporizing
Dead to faulty love and time
Faulty time
We'll be dancing here forever and a while
Day by day
Dead and alive, come a little closer
You and I, affiliates forevermore and I'm alive
Death is just a feeling
You and I, swapping finitude and love for diamonds
Value by value I'm gonna turn into breath after breath
Love, we trade in for silver
Defy what they used to call "death"
And dust covered treasures will shine again
An unseen accolade
Larger than life, a memory, death will be just a charade
Dead and alive, come a little closer
You and I, affiliates forevermore and I'm alive
Death is just a feeling
You and I, swapping finitude and love for diamonds
I'm just a little pale

A sötétségben élek
Milyen hideg ez az éj
Hangok a sötétben
Mondanak egy szép, szép altatót
Valami közeledik
Valaki csatlakozik a játszmához
Egy játszma
Üdv a padláson
Vendégszeretet a nevem

A szemek, élnek
Kicsit holtnak éreztem magam egy jó ideig
Mosolyogj rám

Holtak és élők, gyertek kicsit közelebb
Te és én, csatlakozunk a mindörökkéhez, én élek
A halál csak egy érzés
Te és én, cseréljük a véget és a szerlmet gyémántra
Kicsit sápadt vagyok

Ne hezitálj, iratkozz fel
Ne félj, gyere velem
Időhúzásra szakosodtam
Meghalok a hibás szerelemért és időért
Hibás időért
Itt fogunk táncolni örökké és tovább
Nap nap után

Holtak és élők, gyertek kicsit közelebb
Te és én, csatlakozunk a mindörökkéhez, én élek
A halál csak egy érzés
Te és én, cseréljük a véget és a szerlmet gyémántra

"Érték és érték", átváltom "lélegzet és lélegzet"-re
A szerelmet, eladjuk ezüstért
Dacolunk azzal, amit "Halálnak" neveznek
És a porlepte kincs újra felragyog
Egy nem látott elismerés
Nagyobb az életnél, egy emlék, a halál csak egy színjáték

Holtak és élők, gyertek kicsit közelebb
Te és én, csatlakozunk a mindörökkéhez, én élek
A halál csak egy érzés
Te és én, cseréljük a véget és a szerlmet gyémántra
Kicsit sápadt vagyok