Avril Lavigne - It Was In Me (2) (2019)

It Was In Me (2)

Angol dalszöveg
I've been to all the parties and it wasn't there
I followed where my heart leads, it wasn't there
Screamed at the top of my lungs and no one cared
I've searched up on the mountaintops, it wasn't there
I drove a Maserati, no fulfillment there
I've run around the whole damn world to get back here

Now let me feel high when I'm sober
Let me feel young when I'm older
Let me feel proud when it's over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

I took the time to listen and I found it here
I stopped to see the vision and it was clear
Everyone's got an opinion but I don't care

Now let me feel high when I'm sober
Let me feel young when I'm older
Let me feel proud when it's over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

Oh, and I
All I needed was a little faith in my life
All I needed was a little trust in myself
All I needed was to find the truth in my heart
Ah, ah, ah

So let me feel high when I'm sober
Let me feel young when I'm older
Let me feel proud when it's over
Yeah, it was in me (Let me feel high when I'm sober)
It was in me (Let me feel young when I'm older)
Let me feel proud when it's over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

Bennem volt

Magyar dalszöveg
Minden buliba elmentem, de nem volt ott
Követtem, amit a szívem diktál, de nem volt ott
Teli tüdőből üvöltöttem, de senkit nem érdekelt
Hegytetőket kutattam át, de nem volt ott
Maseratit vezettem, de nem jártam sikerrel
Körbeszaladtam az egész átkozott világot, hogy visszatérjek ide

Most hadd érezzem magam elszállva, mikor józan vagyok
Hadd érezzem magam fiatalnak mikor, idősebb vagyok
Hadd érezzek büszkeséget, mikor az egésznek vége
Végre rájöttem, egész idő alatt
Bennem volt
Végig itt volt bennem

Rászántam az időt, és rátaláltam idebent
Nem érdekelt többé a látomás, s tiszta lett minden
Mindenkinek van véleménye, de nem érdekel

Most hadd érezzem magam elszállva, mikor józan vagyok
Hadd érezzem magam fiatalnak, mikor idősebb vagyok
Hadd érezzek büszkeséget, mikor az egésznek vége
Végre rájöttem, egész idő alatt
Bennem volt
Végig itt volt bennem

Ó, s nekem
Csak egy kis hit kellett az életembe
Csak egy kis önbizalom kellett
Csak annyi kellett, hogy megleljem az igazságot a szívemben
Ah, ah, ah

Úgyhogy hadd érezzem magam elszállva, mikor józan vagyok
Hadd érezzem magam fiatalnak, mikor idősebb vagyok
Hadd érezzek büszkeséget, mikor az egésznek vége
Igen, bennem volt (Hadd érezzem magam elszállva mikor józan vagyok)
Bennem volt (Hadd érezzem magam fiatalnak mikor idősebb vagyok)
Hadd érezzek büszkeséget, mikor az egésznek vége
Végre rájöttem, egész idő alatt
Bennem volt
Végig itt volt bennem
Puncs
Fordította: Puncs
Ezt a számot Zimzizim2004 már egyszer lefordította, de az nem valami jó fordítás.

Ajánlott dalszövegek