The Pretty Reckless - Why'd You Bring A Shotgun To The Party (2014)

Why'd You Bring A Shotgun To The Party

Angol dalszöveg
Alone, afraid, the kid your mother made
Sitting in your room drooling like a loser with all this doom
You think, and then you start to drink
Then you get so paranoid with all the drugs they fill you with

Then boom, does it make you feel like a man?
Boom, it's not the size, we understand
Boom, you think you're gonna get with me
You're never gonna get with me
You're never gonna dance with me

I admit, I feel like you, like shit
But I don't go round and take it out on everyone about it
We're all part of the system
You wanna start a war? You think that anyone would listen?

Why'd you bring a shotgun to the party?
Why'd you bring a shotgun to the party?
Everybody's got one, there's nothing new about it
Wanna make a statement? You should've come without it

You turn the TV on, watch it if you dare
You see a politician and you start to pull your hair
But it's all two dimension, see there's really nothing there
You wanna tell them what you think, you think they fucking care?

And boom, do you think they hear you now?
And boom, making noises in the crowd
All in the way that you use it
You love it so much, then why do you abuse it?

Why'd you bring a shotgun to the party?
Why'd you bring a shotgun to the party?
Everybody's got one, there's nothing new about it
Wanna make a statement? You should've come without it

We're all part of the system
Load em up, shoot em down, but you keep fucking missing
We're all part of the system
Load em up, shoot em down, but you keep fucking missing

Alone, afraid, you wanna make them pay

That’s why you bring a shotgun to the party
Why'd you bring a shotgun to the party?
Everybody's got one, there's nothing new about it
Wanna get the girl, then you should've come without it

Why'd you bring a shotgun to the party?
Why'd you bring a shotgun to the party?
Why'd you bring a shotgun to the party?
Why'd you bring a shotgun to the party?

Miért hoztál puskát a buliba

Magyar dalszöveg
Egyedül vagy, félsz, a kölyök, akit anyád nevelt
A szobádban ül, nyáladzik, mint egy vesztes ettől a nagy balsorstól
Gondolkodsz, és aztán inni kezdesz
Aztán paranoiás leszel a drogoktól, amikkel teletömnek

Aztán, bumm, ettől férfinek érzed magad?
Bumm, nem a méret a lényeg, értjük
Bumm, azt hiszed, meg fogsz szerezni
Sosem fogsz megszerezni
Sosem fogsz táncolni velem

Bevallom, úgy érzem magam, mint te, szarul
De én nem járok körbe és töltöm ki mindenki máson
Mind a rendszer részei vagyunk
Háborút akarsz kezdeni? Azt hiszed, bárki figyelne?

Miért hoztál puskát a buliba?
Miért hoztál puskát a buliba?
Mindenkinek van egy, nincs benne semmi újdonság
Figyelmet akarsz kelteni? Nélküle kellett volna jönnöd

Bekapcsolod a tévét, nézd, ha mered
Meglátsz egy politikust, és tépni kezded a hajadat
De az egész kétdimenziós, látod, tényleg nincs ott semmi
El akarod nekik mondani, mit gondolsz, azt hiszed, kurvára érdekli őket?

És bumm, azt hiszed, most hallanak?
És bumm, zajt csapsz a tömegben
Az a lényeg, hogy hogyan használod
Úgy szereted, akkor miért élsz vele vissza?

Miért hoztál puskát a buliba?
Miért hoztál puskát a buliba?
Mindenkinek van egy, nincs benne semmi újdonság
Figyelmet akarsz kelteni? Nélküle kellett volna jönnöd

Mind a rendszer részei vagyunk
Adj nekik, lődd le őket, de folyton kurvára elhibázod
Mind a rendszer részei vagyunk
Adj nekik, lődd le őket, de folyton kurvára elhibázod

Egyedül vagy, félsz, azt akarod, hogy megfizessenek

Ezért hozol puskát a buliba
Miért hoztál puskát a buliba?
Mindenkinek van egy, nincs benne semmi újdonság
Meg akarod kapni a lányt, akkor nélküle kellett volna jönnöd

Miért hoztál puskát a buliba?
Miért hoztál puskát a buliba?
Miért hoztál puskát a buliba?
Miért hoztál puskát a buliba?
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek