CHINCHILLA (UK) - Little Girl Gone (2024)

Little Girl Gone

Angol dalszöveg
Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong bitch

So I heard you're back in town
And haven't changed a bit, man
You get off talking down to the little man
Time you get what you deserve

Wow, you're so fucking stupid
Been a while since my head was this polluted
Lucky I know my own worth

So ya, so ya wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
You keep on trying but
I like your blood on my teeth just a little too much (Too much)
So bite me, slap me 'round the face
Now I'm twisting your arm till I hear it break
I get stronger every day

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong bitch in the wrong era
I've been at war and I got my badge of honour
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Hands off my hair, how very dare you?
Ding, ding, hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Did you think I'd be easy?
Snap me like bamboo? (Bamboo)
Mould me into the sole of your jackboot?
Wish I could bottle the taste
'Cause I'd drink up that look on your face

So ya, so ya wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
You keep on trying but
I like your blood on my teeth just a little too much (Too much)
So bite me, slap me 'round the face
Now I'm twisting your arm till I hear it break
I get stronger every day

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong bitch in the wrong era
I've been at war and I got my badge of honour
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Hands off my hair, how very dare you?
Ding, ding, hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, faster
Little girl gone, got a gun from a gangster
Honey, I've changed so much since I last saw ya

Hands off my hair, how very dare you?
Ding, ding, hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

A kicsi lány elment

Magyar dalszöveg
Mondd még egyszer, nem jól hallottalak
A rossz ribanccal kezdtél ki

Hát hallottam, újra a városban vagy
És kicsit sem változtál, ember
Lekezelően beszélsz a kisemberrel
Ideje, hogy megkapd, amit érdemelsz

Azta, olyan kibaszott hülye vagy
Jó ideje már, hogy a fejem ilyen szennyezett volt
Szerencsére tudom, mennyit érek

Szóval, szóval harcolni akarsz velem, elég nagy vagy?
A térdem hátuljába rúgsz, komolyan gondoltad? (Komolyan gondoltad?)
Tovább próbálkozol, de
Egy kicsit túlságosan tetszik a véred a fogaimon (Túlságosan)
Hát harapj belém, pofozz fel
Most kicsavarom a karod, amíg hallom, hogy eltörik
Minden nap erősebb leszek

A kicsi lány elment, szerzett egy fegyvert egy gengsztertől
Fuss, kicsi lány, fuss, kicsi lány, bang, ha

Mondd még egyszer, nem jól hallottalak
A rossz ribanccal kezdtél ki, a rossz korszakban
Megjártam a háborút és megkaptam a kitüntetésemet
Édes, olyan sokat változtam, mióta legutoljára láttalak
El a kezekkel a hajamtól, hogy merészeled?
Ding, ding, tartsd a fülbevalóimat a debütálásomra
Mert beviszek egy ütést, a sarokba szorítva
Gyere csak, ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek

Azt hitted, könnyű leszek?
Kettétörsz, mint egy bambuszt? (Bambusz)
A bakancsod talpára formázol?
Bár palackba zárhatnám az ízt
Mert meginnám azt a tekintetet az arcodon

Szóval, szóval harcolni akarsz velem, elég nagy vagy?
A térdem hátuljába rúgsz, komolyan gondoltad? (Komolyan gondoltad?)
Tovább próbálkozol, de
Egy kicsit túlságosan tetszik a véred a fogaimon (Túlságosan)
Hát harapj belém, pofozz fel
Most kicsavarom a karod, amíg hallom, hogy eltörik
Minden nap erősebb leszek

A kicsi lány elment, szerzett egy fegyvert egy gengsztertől
Fuss, kicsi lány, fuss, kicsi lány, bang, ha

Mondd még egyszer, nem jól hallottalak
A rossz ribanccal kezdtél ki, a rossz korszakban
Megjártam a háborút és megkaptam a kitüntetésemet
Édes, olyan sokat változtam, mióta legutoljára láttalak
El a kezekkel a hajamtól, hogy merészeled?
Ding, ding, tartsd a fülbevalóimat a debütálásomra
Mert beviszek egy ütést, a sarokba szorítva
Gyere csak, ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek

A kicsi lány elment, szerzett egy fegyvert egy gengsztertől
Fuss, kicsi lány, fuss, kicsi lány, bang, ha

A kicsi lány elment, szerzett egy fegyvert egy gengsztertől
Fuss, kicsi lány, fuss, kicsi lány, gyorsabban
A kicsi lány elment, szerzett egy fegyvert egy gengsztertől
Édes, olyan sokat változtam, mióta legutoljára láttalak

El a kezekkel a hajamtól, hogy merészeled?
Ding, ding, tartsd a fülbevalóimat a debütálásomra
Mert beviszek egy ütést, a sarokba szorítva
Gyere csak, ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek