Avril Lavigne - Things I'll Never Say (2004)

Things I'll Never Say

Angol dalszöveg
I’m tugging at my hair
I’m pulling at my clothes
I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
I’m searching for the words inside my head

[Pre-Chorus]
(Cause) I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it
Yeah

[Chorus]
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

It don’t do me any good
It’s just a waste of time
What use is it to you
What’s on my mind
If it ain’t coming out
We’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care

[Pre-Chorus]

[Chorus]

What’s wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I’ve got nothing to say

[Pre-Chorus]

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you...away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
These things I’ll never say

Dolgok amiket sosem mondanék

Magyar dalszöveg
Húzogatom a hajamat,
Húzogatom a ruhámat
Próbálok nyugodt maradni,
Tudom hogy látszik
A lábamat bámulom
Elpirulok
A szavakat keresem a fejemben

Mert ideges vagyok
Próbálok tökéletes lenni
Mert tudom, hogy te megéred
Megéred
Igen

Ha el tudnám mondani, amit elakarok
Azt mondanám, hogy elfújnálak
Minden este veled lennék
Túl erősen szorítalak?
Ha el tudnám mondani, amit látni akarok
Azt akarom, hogy ereszkedj térdre
Vegyél el még ma
Azt hiszem, csak elrontom az életemet
Ezekkel a dolgokkal amiket sosem mondanék

Semmi hasznom sincs belőle
Csak időpocsékolás
Mi hasznod van abból, ami a fejemben van
Ha sosem derül ki
Nem haladunk semerre
Szóval miért nem tudnám csak elmondani, hogy érdekel

Mert ideges vagyok
Próbálok tökéletes lenni
Mert tudom, hogy te megéred
Megéred
Igen

Ha el tudnám mondani, amit elakarok
Azt mondanám, hogy elfújnálak
Minden este veled lennék
Túl erősen szorítalak?
Ha el tudnám mondani, amit látni akarok
Azt akarom, hogy ereszkedj térdre
Vegyél el még ma
Azt hiszem, csak elrontom az életemet
Ezekkel a dolgokkal amiket sosem mondanék

Mi baja van a nyelvemnek
A szavak folyton kicsúsznak
Dadogok, megbotlok
Mintha nem lenne mit mondanom

Mert ideges vagyok
Próbálok tökéletes lenni
Mert tudom, hogy te megéred
Megéred
Igen

Azt hiszem, csak elrontom az életemet
Ezekkel a dolgokkal amiket sosem mondanék
Ha el tudnám mondani, amit elakarok
Azt mondanám, hogy elfújnálak
Minden este veled lennék
Túl erősen szorítalak?
Ha el tudnám mondani, amit látni akarok
Azt akarom, hogy ereszkedj térdre
Vegyél el még ma
Azt hiszem, csak elrontom az életemet
Ezekkel a dolgokkal amiket sosem mondanék
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek