Magyar Dalszöveg

(Dialogue from Adventure Time)
Finn: I don't understand Marceline! I tried everything... I guess she just doesn't like me
Marceline: Shh! come on, Finn... a brain lord like Bonnie, you'd be bored with her in a week!
Marceline: And anyway, I for one think you're pretty great

It's 4 am
I'm thinking bout' that cigarette
I left on the hood of your car
I could use it right now
Tell me why
Do I stay up all night
Writing songs for pretty girls
Who don't quite deserve my heart right now

I hope that you wake up
And you go outside
And look up at that big blue sky
And know you're alright
And if that stupid guy
Is holding you in his arms tight
You remember that cold cold night
Where I just held you till you felt alright

I got a bunch of new clothes
And it reminds me of the way you dress
And I still have that shirt of yours
I bet you want it back right now
And those drawings of my old face
And my stupid old name
I think I threw them away and I regret it right now

I hope that when you wake up
And you go outside
You look up at that big blue sky
And know you're alright
And if that stupid guy
Is holding you in his arms tight
You remember that cold cold night
Where I just held you till you felt alright
Felt alright
Felt alright

(Dialogue from Adventure Time)
*Finn mimicking a ukulele*

(Dialógus a Kalandra Fel-ből)
Finn: Nem értem Marceline! Próbáltam mindent... Azt hiszem ő csak nem kedvel engem
Marceline: Shh! menj már, Finn...az agy úr olyan mint Bonnie, megunnád egy hét után
Marceline: És tökmindegy, szerintem elég nagyszerű vagy

Hajnali 4 van
Arra a cigire gondolok
A motorháztetődön hagytam
Tudnám most használni
Mondd miért
Maradok fent egész éjjel
Dalokat írni csinos lányoknak
Akik egészen nem érdemlik meg a szívem most

Remélem ébren vagy
És ki mész
És felnézel a nagy kék égre
És tudod hogy rendben vagy
És ha az a hülye srác
A karjaiban tart szorosan
Emlékezz arra a hideg hideg éjszakára
Amikor csak én tartottalak amíg rendbe nem jössz

Vettem egy csomó új ruhát
És emlékeztet arra hogyan öltöztél
És még mindig van pólóm ami a tiéd
Fogadok vissza akarod kapni most
És ezek a rajzok az öreg arcomon
És a hülye régi nevem
Azt hiszem eldobtam őket és most megbántam

Remélem ébren vagy
És ki mész
És felnézel a nagy kék égre
És tudod hogy rendben vagy
És ha az a hülye srác
A karjaiban tart szorosan
Emlékezz arra a hideg hideg éjszakára
Amikor csak én tartottalak amíg rendbe nem jössz
Rendbe jössz
Rendbe jössz

(Dialógus a Kalandra Fel-ből)
*Finn egy ukulelét utánoz*