BØRNS - I Don't Want You Back (2018)

I Don't Want You Back

Angol dalszöveg
Well, it was last week
And you ran out of the house
I heard his sparkomatic
And when you came back
I felt you losing touch
I knew you couldn't be trusted

I should've known better when you're coming to bed at four in the morning
I should've taken your eyes avoiding mine as a warning
Every time I ask you, "What's up baby?" you're changing your story
Just so you know that when you go I ain’t begging for you back

I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back

Another year passed
Another Friday night
You showed up at the disco
And when we caught eyes
The room started to spin
And my heart nearly busted

I should've known better but the liquor got me thinking I miss ya
I should've taken two steps back but I wanted to kiss ya
Every time you flash those eyes you make me reminisce ya
You’re looking fine, but I'd be lying, if I said I wanted you back

I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back

The bigger the lies the harder they fall
The hotter the fire, the faster the love is gonna burn up
The hotter the fire, the smoke and the mirrors
Its clear I'm better off without ya

I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back

Heartbeats
Are made of honesty
And all this time wasn't just you and me
It's sad to say, I’m glad you left
I don't want you back
I don't want you back
I don't want you back

Nem akarlak visszakapni

Magyar dalszöveg
Nos, múlt héten volt
És kirohantál a házból
Hallottam a sparkomatic-ját
És amikor visszatértél
Éreztem, hogy kezdtél eltávolodni tőlem
Tudtam, hogy nem lehet bízni benned

Tudhattam volna amikor hajnali négykor másztál be az ágyba
Figyelmeztetésnek kellett volna vennem, hogy a szemeid elkerülték az enyémeket
Minden alkalommal amikor megkérdezlek, "Miújság bébi?", elterelted a témát
Csak, hogy tudd, amikor elmész nem könyörgök, hogy térj vissza

Jobban alszok mint bármelyik
Éjszaka amikor mellettem feküdtél
Nem akarom látni az arcod
Szembe kell nézned a tényekkel
Nem akarlak visszakapni
Nem akarlak visszakapni

Eltelt egy újabb év
Egy újabb péntek este
Megjelentél a diszkóban
És amikor összeakadt a tekintetünk
A szoba elkezdett forogni
És a szívem majdnem szétrepedt

Tudhattam volna de az ital miatt azt hittem hiányzol
Vissza kellett volna lépnem kettőt de meg akartalak csókolni
Minden alkalommal amikor rámvillantod azokat a szemeket, az emlékezésre késztetsz
Jól nézel ki, de hazudnék ha azt mondanám, hogy vissza akarlak kapni

Jobban alszok mint bármelyik
Éjszaka amikor mellettem feküdtél
Nem akarom látni az arcod
Szembe kell nézned a tényekkel
Nem akarlak visszakapni
Nem akarlak visszakapni

Minél nagyobb egy hazugság annál nehezebben hullik le
Minél forróbb a tűz, annál gyorsabban fog a szerelem fellobbanni
Minél forróbb a tűz, a füst és a tükrök
Világos, hogy jobb vagyok nélküled

Jobban alszok mint bármelyik
Éjszaka amikor mellettem feküdtél
Nem akarom látni az arcod
Szembe kell nézned a tényekkel
Nem akarlak visszakapni
Nem akarlak visszakapni

A szívverések
Őszinteségből vannak
És mindez idő alatt nem csak te és én voltunk
Szomorú kimondani, de örülök, hogy leléptél
Nem akarlak visszakapni
Nem akarlak visszakapni
Nem akarlak visszakapni
anicabobak
Fordította: anicabobak
Kis magyarázat a dalhoz: a Sparkomatic Corporation egy autórádiókat, lejátszókat gyártó cég, így a szövegben szereplő "sparkomatic" egy ilyen márkájú/típusú autórádióra utal.

Ajánlott dalszövegek