Bad Bunny - DÁKITI (2020)

DÁKITI

Angol dalszöveg
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no has llega'o sabe' que yo te llevaré
Y dime qué quiere' beber, es que tú ere' mi bebé
¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver

Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Cuando te lo quito despué' de lo' partie'
Las copa' de vino, las libra' de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú muevе' el culo fenomenal
Pa' yo dеvorarte como animal
Si no te ha' venío', yo te vo'a esperar
En mi cama y lo vo'a celebrar

Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo
Y si tú me tira', vamo' a nadar en lo hondo
Si e' por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
A mí sin cojone' a lo que digan tu' amiga'

Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no ha' llega'o sabe' que yo te llevaré
Y dime qué quiere' beber, e' que tú ere' mi bebé
¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver (¿Me sigue'?)

Mami, me tiene' juquea'o, sí
Si fuera' la Uru', me tuviese' parquea'o
Dando vuelta' por Condado, contigo siempre arrebata'o
Tú no ere' mi señora, pero
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Como piercing, a los hombre' perfora, eh-eh-eh

Hace tiempo le rompieron el cora (El cora)
Estudiosa, puesta pa' ser doctora (Doctora)
Pero (Pero), le gustan los títere' wheeleando motora (Motora)
Yo estoy pa' ti las veinticuatro hora'

Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo (-pre te lo pongo)
Y si tú me tira', vamo' a nadar en lo hondo (Nadar en lo hondo)
Si es por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
Y a mí sin cojone' lo que digan tu' amiga'

Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no ha' llega'o sabe' que yo te llevaré
Y dime qué quiere' beber, e' que tú ere' mi bebé
¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver

Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Cuando te lo quito despué' de lo partie'
La' copa' de vino, las libra' de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú mueve' el culo fenomenal
Pa' yo devorarte como animal
Si no te ha' venío', yo te vo'a esperar
En mi cama y lo vo'a celebrar

DÁKITI

Magyar dalszöveg
Édes, már rájöttem, feltűnő, amikor rám nézel
Ott, ahová nem értél el, tudod, oda el foglak vinni
Mondd, hogy mit akarsz inni, te vagy az Édesem
És ki fog rólunk beszélni? Ha nem hagyjuk, hogy meglássanak

És néha Dolce, néha Bulgari
Amit leveszek rólad a bulik után
A borospoharak, a fű
Nagyon laza vagy, szafarin vagyok
Fenomenálisan rázod a segged
Szóval felfallak, mint egy állatot
Ha még nem érkeztél meg, megvárlak
Az ágyamban és ünnepelni fogok

Édes, nem megyek ellened
És mindig megadom neked
És ha felhívsz, a mélyben fogunk úszni
Ha rajtam állna, neked adnám
Szeptembertől augusztusig
És leszarom, mit mondanak a barátaid

Édes, már rájöttem, feltűnő, amikor rám nézel
Ott, ahová nem értél el, tudod, oda el foglak vinni
Mondd, hogy mit akarsz inni, te vagy az Édesem
És ki fog rólunk beszélni? Ha nem hagyjuk, hogy meglássanak (Követsz engem?)

A függőd lettem
Ha Urus lennél, leparkolnék
A Condado körül mindig be vagy tépve
Nem vagy a csajom, de
Elfogadsz ötezret, elköltöd a Sephorában
Louis Vuitton, Pandorát már nem vesz
Mint egy piercing, átlyukasztja a srácokat

Egy ideje összetörték a szívét (A szívét)
Tanul, orvos lesz (orvos)
De (de), szereti az egykerekező motoros srácokat (motoros)
A tiéd vagyok a nap 24 órájában

Édes, nem megyek ellened
És mindig megadom neked
És ha felhívsz, a mélyben fogunk úszni
Ha rajtam állna, neked adnám
Szeptembertől augusztusig
És leszarom, mit mondanak a barátaid

Édes, már rájöttem, feltűnő, amikor rám nézel
Ott, ahová nem értél el, tudod, oda el foglak vinni
Mondd, hogy mit akarsz inni, te vagy az Édesem
És ki fog rólunk beszélni? Ha nem hagyjuk, hogy meglássanak

És néha Dolce, néha Bulgari
Amit leveszek rólad a bulik után
A borospoharak, a fű
Nagyon laza vagy, szafarin vagyok
Fenomenálisan rázod a segged
Szóval felfallak, mint egy állatot
Ha még nem érkeztél meg, megvárlak
Az ágyamban és ünnepelni fogok
Mesi
Fordította: Mesi
Ezt az angol fordítást használtam a magyar fordításhoz: https://genius.com/Genius-english-translations-bad-bunny-and-jhay-cortez-dakiti-english-translation-lyrics
A dákiti cím valamiféle megerősítést jelent, valakit, aki küzd, és menő

Ajánlott dalszövegek