Bad Omens - Mercy (2019)

Mercy

Angol dalszöveg
Blinded by a fear of feeling
These are the kings we chose
Lost and looking for the meaning
I've been searching high and low
When we fade into nothing
When we go up in the smoke
We'll beg God for a mercy
That he knows we'd never show

On a canvas we stained with blood
And painted with our sins
There's a candle melting
And it's burning at both ends
We'll take and take 'til it caves
And drowns us in the wax it drips
Like a moth to a flame
You never should've fucking lit

You can give sight to the blind
But you can't force them to see
You could take us back in time
But it wouldn't change a thing

If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he'd take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he'd take us back
He would tell us we can't go

To a rat in a maze the end is
Where the start begins
But if we made it out I know
That we would do it all again
We live and die in vain
Like treasure on a sinking ship
All in the name of a God
We'd just abandon and forget

If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he'd take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he'd take us back
He would tell us we can't go

We're dying everyday
Tell me is it all in vain
Is it worth the suffering?
Is it worth the price we paid?

Is it worth it?

You can give sight to the blind
But you can't force them to see
You could take us back in time
But it wouldn't change a thing

If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he'd take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he'd take us back
He would tell us we can't go

Blinded by a fear of feeling
These are the kings we chose
Lost and looking for the meaning
I've been searching high and low
When we fade into nothing
When we go up in the smoke
We'll beg God for a mercy
That he knows we'd never show

You can give sight to the blind
But you can't force them to see
You could take us back in time
But it wouldn't change a fucking thing

Kegyelem

Magyar dalszöveg
Az érzéstől való félelem elvakított
Ezeket a királyokat mi választottuk
Elvesztünk és keressük az értelmet
Hegyen-völgyön kerestem
Amikor beleolvadunk a semmibe
Amikor a füsttel szállunk fel
Istennek kegyelemért könyörgünk
Amiről tudja, hogy sosem fogja megmutatni

Egy vászonon, amit vérrel szennyeztünk
És a bűneinkkel festettük
Egy gyertya olvad
És mindkét felén ég
Elviseljük, elviseljük, amíg beomlik
És belefojt minket a lecsepegő viaszba
Mint egy moly a lángban,
Amit sosem kellett volna kibaszottul meggyújtanod

Adhatsz látást a vaknak
De nem erőltetheted, hogy lásson
Visszavihetsz minket az időben
De semmin nem változtatna

Ha Isten lejönne a királyságából
Lejönne az otthonából
És megkérdeznénk, hogy visszavinne-e minket
Biztosan nemet mondana
Ha Isten lejönne a királyságából
Lejönne az otthonából
És megkérdeznénk, hogy visszavinne-e minket
Azt mondaná, hogy nem mehetünk

Egy labirintusban lévő patkány számára a vég az,
Ahol a rajt kezdődik
De ha most kiszabadulnánk, tudom
Hogy újra megcsinálnánk
Hiába élünk és halunk meg
Mint kincs a süllyedő hajón
Mind Isten nevében
Csak elhagynánk és felejtenénk

Ha Isten lejönne a királyságából
Lejönne az otthonából
És megkérdeznénk, hogy visszavinne-e minket
Biztosan nemet mondana
Ha Isten lejönne a királyságából
Lejönne az otthonából
És megkérdeznénk, hogy visszavinne-e minket
Azt mondaná, hogy nem mehetünk

Mindennap meghalunk
Mondd, mind hiába van?
Megéri a szenvedést?
Megéri azt, amit fizetünk érte?

Megéri?

Adhatsz látást a vaknak
De nem erőltetheted, hogy lásson
Visszavihetsz minket az időben
De semmin nem változtatna

Ha Isten lejönne a királyságából
Lejönne az otthonából
És megkérdeznénk, hogy visszavinne-e minket
Biztosan nemet mondana
Ha Isten lejönne a királyságából
Lejönne az otthonából
És megkérdeznénk, hogy visszavinne-e minket
Azt mondaná, hogy nem mehetünk

Az érzéstől való félelem elvakított
Ezeket a királyokat mi választottuk
Elvesztünk és keressük az értelmet
Hegyen-völgyön kerestem
Amikor beleolvadunk a semmibe
Amikor a füsttel szállunk fel
Istennek kegyelemért könyörgünk
Amiről tudja, hogy sosem fogja megmutatni

Adhatsz látást a vaknak
De nem erőltetheted, hogy lásson
Visszavihetsz minket az időben
De semmin nem változtatna
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek