Bad Suns - Even in My Dreams I Can’t Win (2016)

Even in My Dreams I Can’t Win

Angol dalszöveg
I fall asleep in the arms of July
Under the blanket of the night
This new light fills the sky
I don't recognize the pigment

My bed is spun by web
Cool breeze of night air
A silky nightmare
Fly by the night
Day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks
I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make
A crucial mistake and
Deja vu, return to blue
Even in my dreams, I can't win
I can't win
Even in my dreams, I can't win
I can't win

I feel as though I've lost touch
With the person who I once was as a child
Now the smoke helps to show me
My perfect, faded memories

My bed is cherry red
I found your love here
Naive and sincere
Fly by the night
Day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks
I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make
A crucial mistake and
Deja vu, return to blue
Even in my dreams, I can't win
I can't win
Even in my dreams, I can't win
I can't win

Have you ever felt that thing?
It's like a thunder within
Have you ever had that dream
Where you couldn't swim?
The lightning, it strikes
In the darkness of night
I'm out in the middle of the sea
Suddenly I'm awake
But I'm still in that scene
In a storm lost at sea

My bed is sewn by thread
I found your love here
Naive and sincere
Fly by my life
Daylight escapes me
It's just a memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue
Even in my dreams, I can't win
I can't win
Even in my dreams, I can't win
I can't win

Még álmomban sem tudok nyerni

Magyar dalszöveg
Elalszom a július ölelésében
Az éj leple alatt
Ez az új fény betölti az eget
Nem ismerem fel az árnyalatot

Az ágyamat hálóból szőtték
Hűvös szellő az éjszakai levegőben
Egy selymes rémálmot hoz magával
Elrepülök az éjszakába
A napfény az, ami felébreszt engem
Kitörli az emlékezetemet

Odanyújtom a kezem, eltörik
Látom, ahogy remeg a fejük
A deja vu ismét szomorúvá válik
Megtalálok minden lehetőséget, hogy
Egy sarkalatos hibát vétsek és
A deja vu ismét szomorúvá válik
Még álmomban sem tudok nyerni
Nem tudok nyerni
Még álmomban sem tudok nyerni
Nem tudok nyerni

Úgy érzem, hogy megszakadt a kapcsolatom
Azzal, aki egyszer gyermekként voltam
Most a füst segít megmutatni nekem
A tökéletes, elhalványult emlékeimet

Az ágyam meggyvörös
Itt találtam rá a szerelmedre
Ami naiv és őszinte
Elrepülök az éjszakába
A napfény az, ami felébreszt engem
Kitörli az emlékezetemet

Odanyújtom a kezem, eltörik
Látom, ahogy remeg a fejük
A deja vu ismét szomorúvá válik
Megtalálok minden lehetőséget, hogy
Egy sarkalatos hibát vétsek és
A deja vu ismét szomorúvá válik
Még álmomban sem tudok nyerni
Nem tudok nyerni
Még álmomban sem tudok nyerni
Nem tudok nyerni

Érezted már valaha ezt a dolgot?
Olyan, mint egy mennydörgés belül
Álmodtad már valaha azt
Hogy nem tudtál úszni?
A villám lecsap
Az éj sötétségében
Kint vagyok a tenger közepén
Hirtelen felébredek
De még mindig ebben a jelenetben vagyok
Elveszve egy viharban a tengeren

Az ágyamat cérnával varrták
Itt találtam rá a szerelmedre
Ami naiv és őszinte
Elrepülök az életembe
A napfény az, ami kimenekít engem
Ez csak egy emlék

Odanyújtom a kezem, eltörik, látom, ahogy remeg a fejük
A deja vu ismét szomorúvá válik
Megtalálok minden lehetőséget, hogy egy sarkalatos hibát vétsek és
A deja vu ismét szomorúvá válik
Még álmomban sem tudok nyerni
Nem tudok nyerni
Még álmomban sem tudok nyerni
Nem tudok nyerni
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek