Bars and Melody - Scream (2017)

Scream

Angol dalszöveg
Yeah, if I was an artist, I'd make a painting of life
And picture frame the beauty of the stars in the night
One stroke of the brush can hide the bad, make everything good
But this engine's overheating, better pop the hood
Every day is hell, where the hell is a humanity
Gotta open up our eyes and stop ignoring reality
Are we ever told the truth? We only see what they choose
To put on television, what they air on the news

So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I'll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I'll find a way to scream
So come and try to hide my voice, I'll find a way to scream

I wanna live in a world where poverty's minority
And there's no suicide when you don't fit in with majority
We're Generation Z, more like Generation Dead
Should we ever listen to a word that X and Y have said?
I know it's hard every time you have to get up
I know it's hard every time but never let up
Trust me, when I'm telling you my heart can feel your pain
Even though it's hard, one day it's gotta change

We're all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I'm holding on to what's precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we're changing
Stay forever young, even as we're ageing
I'm holding on to what's precious to me
So people all over the world, let's hear you all
Scream
So people all over the world, let's hear you all
Scream

The moon is tied over the waves, a tide over the ocean
We are stuck inside this world, life give us something
We are trapped inside a tunnel with no light at the end
Brokenhearted by the hate, all I want is a friend
Open up my lungs when my eyes fill up with tears
I cry a thousand rivers and I'm drowning in my fears
But I still have my heart

We're all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I'm holding on to what's precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we're changing
Stay forever young, even as we're ageing
I'm holding on to what's precious to me
So people all over the world, let's hear you all
Scream
So people all over the world, let's hear you all
Scream

So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I'll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I'll find a way to scream

Sikítás

Magyar dalszöveg
Igen, ha festő lennék festenék egy képet az életről
És a csillagok szépségével keretezném be
Egy simítás az ecsettel képes elrejteni a rosszat és mindent jóvátenni
De ez a motor kezd túlmelegedni, jobb lesz felvenni a sisakot
Minden nap pokoli, ahol maga az emberiség a pokol
Fel kell nyitnunk a szemünket és ne hagyjuk figyelmen kívül a valóságot
Elmondtuk valaha az igazat? Csak azt látjuk, amit ők
Raknak a tévébe, amit adnak a hírek

Szóval gyere és vágj fel, minden hegem begyógyul majd
Elkábíthatod a testem, de nem számít mit érzek
Szóval gyere és vágj fel, mindig álmodni fogok
Megpróbálhatod elrejteni a hangom, de mindig megtalálom a módját, hogy sikítsak
Szóval gyere és próbáld elrejteni a hangom, de mindig megtalálom a módját, hogy sikítsak

Olyan világban akarok élni, ahol a szegénység a kisebbség
És nincs öngyilkosság, amikor nem illeszkedsz bele a többségbe
Mi vagyunk a Z generáció, sokkal inkább halott generáció
Hallgatnunk kellett volna arra, amit X és Y mondott?
Tudom, hogy mindig nehéz, amikor fel kell állnod
Tudom, hogy mindig nehéz, de sosem gyengültünk
Bízz bennem, amikor azt mondom, hogy a szívem érzi a fájdalmad
Még úgy is, hogy nehéz, egy nap meg fog változni

Együtt éljük ezt az életet
Mindig tudjuk,hogy semmi sem tart örökké
Kitartok amellett, ami számomra értékes
A gondolatok, az álmok, az emlékek
Mindennap, mindenhogyan, változunk
Örökké fiatalok maradunk még akkor is, hogy öregszünk
Kitartok amellett, ami számomra értékes
Szóval emberek szerte a világon, halljuk
A sikításaitokat
Szóval emberek szerte a világon, halljuk
A sikításaitokat

A hold összekapcsolódott a hullámokkal folyamatot képezve az óceánon át
Benneragadtunk ebben a világban, amit az élet adott
Benneragadtunk egy alagútban, aminek nincs fény a végén
Szívünk összetört a gyűlölettől, csak egy barátot akarok
Nyisd fel a tüdőm, amikor a szemem már megtelt könnyel
Ezer folyót sírok és fuldoklom a félelmeimben
De még van szívem

Együtt éljük ezt az életet
Mindig tudjuk,hogy semmi sem tart örökké
Kitartok amellett, ami számomra értékes
A gondolatok, az álmok, az emlékek
Mindennap, mindenhogyan, változunk
Örökké fiatalok maradunk még akkor is, hogy öregszünk
Kitartok amellett, ami számomra értékes
Szóval emberek szerte a világon, halljuk
A sikításaitokat
Szóval emberek szerte a világon, halljuk
A sikításaitokat

Szóval gyere és vágj fel, minden hegem begyógyul majd
Elkábíthatod a testem, de nem számít mit érzek
Szóval gyere és vágj fel, mindig álmodni fogok
Megpróbálhatod elrejteni a hangom, de mindig megtalálom a módját, hogy sikítsak
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek