Beatles - I Don't Want To Spoil The Party (1964)

I Don't Want To Spoil The Party

Angol dalszöveg
I don't want to spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here so I will disappear
If she turns up while I'm gone please let me know
I've had a drink or two and I don't care
There's no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong I've waited far too long
I think I'll take a walk and look for her
Though tonight she's made me sad
I still love her
If I find her I'll be glad
I still love her
I don't want to spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here so I will disappear
If she turns up while I'm gone please let me know
Though tonight she's made me sad
I still love her
If I find her I'll be glad
I still love her
Though I've had a drink or two and I don't care
There's no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong I've waited far too long
I think I'll take a walk and look for her

Nem akarom elrontani a bulit

Magyar dalszöveg
Nem akarom elrontani a bulit, így elmegyek
utálnám kimutatni, hogy milyen csalódott vagyok
már nincs itt semmi a számomra, így eltűnök
ha ő előkerülne míg nem vagyok itt, kérlek tudassátok velem
Ittam egy vagy két italt és nem érdekel
bármit teszek nincs benne öröm, ha ő nincs itt
azon gondolkodom, mi ment félre, túl sokáig
vártam
Azt hiszem sétálok egyet és megkeresem őt
bár ma éjjel elszomorított
még mindig szeretem őt
ha megtalálom őt boldog leszek
még mindig szeretem őt.
Nem akarom elrontani a bulit, így elmegyek
utálnám kimutatni, hogy milyen csalódott vagyok
már nincs itt semmi a számomra, így eltűnök
ha ő előkerülne míg nem vagyok itt, kérlek tudassátok velem
bár ma éjjel elszomorított
még mindig szeretem őt
ha megtalálom őt boldog leszek
még mindig szeretem őt.
Ittam egy vagy két italt és nem érdekel
bármit teszek nincs benne öröm, ha ő nincs itt
azon gondolkodom, mi ment félre, túl sokáig
vártam
Azt hiszem sétálok egyet és megkeresem őt.
Körtécske
Fordította: Körtécske
Rémes (de érthető is az elmúlt 50 évet figyelembe véve) de nem találtam eredeti felvételt.

Ajánlott dalszövegek