Beyoncé - Freedom (2016)

Freedom

Angol dalszöveg
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'mma walk, I'mma march on the regular
Painting white flags blue

Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause winners don't quit on themselves

I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof

Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out

I had my ups and downs, but I always find the inner strength to cool myself off. I was served lemons, but I made lemonade

Szabadság

Magyar dalszöveg
Próbál esni, próbál esni a mennydörgésre
Mondd meg a viharnak, hogy új vagyok
Menni fogok, menetelni, mint mindig
A fehér zászlókat kékre festem

Bocsásson meg az Úr, rohantam
Futottam vakon az igazsághoz
Elmosom, elmosom ezt a keserű szerelmet
Mondd el az édességnek, hogy új vagyok

A könnyeknek mondom: "gyerünk, hulljatok, hulljatok"
Talán az utolsó fellángol

Szabadság, szabadság, nem bírok mozdulni
Szabadság, engedj szabadjára
Éneklem, szabadság, szabadság, hol vagy?
Mert nekem is kell szabadság
Egyes egyedül török láncokat
Nem hagyom, hogy a szabadságom a pokolban rohadjon
Rohanni fogok
Mert a nyertesek nem lépnek vissza maguktól

Átgázolok, áthullámzok a vízen
Mondd az apálynak: "Ne mozdulj!"
Lázadni fogok, lázadni a határaidon keresztül
Hívj golyóállónak

Bocsásson meg az Úr, rohantam
Futottam vakon az igazsághoz
Átgázolok, áthullámzok a felszínes szerelmeden
Mondd a mélységnek, hogy új vagyok

A könnyeknek mondom: "gyerünk, hulljatok, hulljatok"
Talán az utolsó fellángol

Szabadság, szabadság, nem bírok mozdulni
Szabadság, engedj szabadjára
Éneklem, szabadság, szabadság, hol vagy?
Mert nekem is kell szabadság
Egyes egyedül török láncokat
Nem hagyom, hogy a szabadságom a pokolban rohadjon
Rohanni fogok
Mert a nyertesek nem lépnek vissza maguktól

Tíz Üdvözlégy Mária, gyakorlásnak meditálok
A híradó a FOXon azt mondja, hanyatlok
Nyolc blokk maradt, közeledik a halál
Hét félrevezető megállapítás rólam
Hat sziréna villog az irányomba
A rendőrség tudni akarja, mi az enyém
Igen, tovább futok, beleugrok a vízvezetékekbe
Tűzcsapok és veszélyes
Tűzjelzők mögöttünk
De anya, ne sírj értem, csináld értem
Próbáld meg értem, élj értem
Lélegezz nekem, énekelj nekem
Vezess őszintén
Lehetnék több, mint aminek lennem kell
Loptak tőlem, hazudtak, etnikai alárendeltség
Kódolj, vezess rám
Gonosz, a szellemem inspirált
Igen, nyisd meg a kerítések falait a sivatagokban
Igen, nyisd meg az elménket, ahogy száműzzük az elnyomást
Igen, nyisd meg az utakat és figyeld a hitünket
És amikor a nevemet a betonba vésik
Remélem, örökké olvasható lesz

Szabadság, szabadság, nem bírok mozdulni
Szabadság, engedj szabadjára
Éneklem, szabadság, szabadság, hol vagy?
Mert nekem is kell szabadság
Egyes egyedül török láncokat
Nem hagyom, hogy a szabadságom a pokolban rohadjon
Rohanni fogok
Mert a nyertesek nem lépnek vissza maguktól

Mit akarsz tőlem?
Az igazat keresed? Atyám, hallasz?
Mit akarsz tőlem?
Az igazat keresed? Atyám, hallasz?
Hallgas meg

Megvoltak a hullámvölgyeim, de mindig megtaláltam a belső erőmet, ami lenyugtatott. Citromokat kaptam, de limonádét csináltam.
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek