Billie Eilish - CHIHIRO (2024)

CHIHIRO

Angol dalszöveg
To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Kinda strange
Feeling sorrow
I got change
You could borrow
When I come back around, will I know what to say?
Not today, maybe tomorrow

Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?

Did you take my love away
From me?

Saw your seat at the counter when I looked away
Saw you turn around, but it wasn't your face
Said, "I need to be alone now. I'm taking a break."
How come when I returned, you were gone away?

I don't
I don't know
Why I called
I don't know you at all
I don't know you, no

I don't
I don't know
Why I called
I don't know you at all
I don't know you

Did you take my love away
From me? Me

And that's when you found me

I was waiting in the garden
Contemplating
Beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious?
They told me they were only curious
Now it's serious?

Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?

Wringing my hands in my lap
And you tell me it's all been a trap
And you don't know if you'll make it back
I say, "No. Don't say that"

Wringing my hands in my lap
(And you tell me it's all been a trap)
(And you don't know if you'll make it back)
I say, "No. Don't say that"

Wringing my hands in my lap
(Tell me it's all been a trap)
(I don't know if you'll make it back)
(No. Don't say that)

CHIHIRO

Magyar dalszöveg
Megvontad a szerelmet
Amikor visszatérek, tudni fogom, hogy mit mondjak?
Azt mondtad, nem felejted el a nevem
Sem ma, sem holnap
Kissé fura
Hogy bánatos vagyok
Kaptam egy kis pénzt
Amit kölcsön kérhetsz
Amikor visszatérek, tudni fogom, hogy mit mondjak?
Ma még nem, talán holnap

Nyisd ki az ajtót, kinyitnád az ajtót?
Tudom, hogy azt mondtad, hogy már nem bírod tovább
Azt mondtad, hogy ez háború, hogy majd megmutatod mi vár ránk
Remélem, hogy ez nem végleges, kinyitnád az ajtót?

Megvontad a szerelmet
Tőlem?

Láttam, hogy a pultnál ülsz, amikor odasandítottam
Láttam, ahogy megfordulsz, de aztán rájöttem, hogy nem is te vagy
Azt mondtad, "Most magányra vágysz. Szünetet akarok tartani."
Hogy lehet, hogy amikor visszatértem, te már leléptél?

Nem
Nem tudom
Miért hívtalak
Egyáltalán nem ismerlek már
Nem ismerlek már, nem

Nem
Nem tudom
Miért hívtalak
Egyáltalán nem ismerlek már
Nem ismerlek már

Megvontad a szerelmet
Tőlem? Tőlem

S ekkor leltél rám

A kertben várakoztam
Elmélkedve
Bocsánatért esdekelve
De a lelkem egy része, még megismer téged
Te is érzed?
Amikor azt mondtad, hogy ez komoly
Akkor tényleg az volt?
Mások azt mondták, hogy csak kíváncsi voltál
Most meg komoly?

Nyisd ki az ajtót, kinyitnád az ajtót?
Tudom, hogy azt mondtad, hogy már nem bírod tovább
Azt mondtad, hogy ez háború, hogy majd megmutatod mi vár ránk
Remélem, hogy ez nem végleges, kinyitnád az ajtót?

A kezeimet tördelem az ölemben
S azt mondod, hogy az egész csapda volt
S még magad sem tudod, hogy vissza jössz hozzám
Azt felelem, "Ne. Ne mondd ezt"

A kezeimet tördelem az ölemben
(S azt mondod, hogy az egész csapda volt)
(S még magad sem tudod, hogy vissza jössz hozzám)
Azt felelem, "Ne. Ne mondd ezt"

A kezeimet tördelem az ölemben
(Azt mondod, hogy az egész csapda volt)
(Még magad sem tudod, hogy vissza jössz hozzám)
(Azt felelem, Ne. Ne mondd ezt)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek