Billie Eilish - L’AMOUR DE MA VIE (2024)

L’AMOUR DE MA VIE

Angol dalszöveg
I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess
I told you a lie
I said you, you
Were the love of my life
The love of my life

Did I break your heart?
Did I waste your time?
I tried to be there for you
Then you tried to break mine

It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on immediately

But I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess
I told you a lie
When I said you
You were the love of my life
The love of my life

So you found her, now go fall in love
Just like we were if I ever was
It's not my fault
I did what I could
You made it so hard
Like I knew you would

Thought I was depressed or losing my mind
My stomach upset, almost all of the time
But after I left, it was obvious why
Because for you, you
I was the love of your life
But you were not mine

It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on

You wanted to keep it
Like something you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
Wouldn't believe it

Wanna know what I told her?
With her hand on my shoulder
You were so mediocre
And we're so glad it's over now

It's over now
It's over now
It's over now

Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl's a fan of

Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty

ÉLETEM SZERELME

Magyar dalszöveg
A legjobbakat kívánom neked a még hátralévő életben
Megsajnáltalak, mikor a szemeidbe néztem
De be kell, hogy valljam
Hazudtam neked
Azt kamuztam, hogy
Te vagy életem szerelme
Életem szerelme

Összetörtem a szíved?
Csak az idődet vesztegettem?
Én próbáltam veled lenni
De te mégis a szívemet igyekezted darabokra törni

Nem kérek sokat, a bocsánatkérésedre várok
Amiért azt éreztetted velem, hogy megölne, ha elhagynálak
Azt állítottad, hogy miattam nem fogsz már soha senkit szeretni
Aztán mégis elég hamar tovább léptél

A legjobbakat kívánom neked a még hátralévő életben
Megsajnáltalak, mikor a szemeidbe néztem
De be kell, hogy valljam
Hazudtam neked
Azt kamuztam, hogy
Te vagy életem szerelme
Életem szerelme

Ráleltél, menj hát, és szeresd őt
Úgy, ahogy egykor mi egymást
Nem az én hibám
Én minden tőlem telhetőt megtettem
Nem könnyítetted meg dolgomat
De ezt vártam

Azt hittem, depressziós vagyok, vagy meggárgyultam
Majdnem mindig felfordult a gyomrom
De miután leléptem világossá vált, hogy miért éreztem ezt
Mert neked, neked
Én voltam életed szerelme
De nekem te nem voltál az

Nem kérek sokat, a bocsánatkérésedre várok
Amiért azt éreztetted velem, hogy megölne, ha elhagynálak
Azt állítottad, hogy miattam nem fogsz már soha senkit szeretni
Aztán mégis továbbléptél, aztán mégis továbbléptél
Aztán mégis továbbléptél, aztán mégis továbbléptél
Aztán mégis továbbléptél, aztán mégis továbbléptél

Úgy vágysz rá
Mintha te magad leltél volna rá
Míg aztán meg nem unod
De észre kéne venned
Hogy, mi történt
El sem hinnéd

Tudni karod, hogy mit mondtam a csajodnak?
Amikor a kezét a vállamra tette
Azt, hogy olyan voltál, amilyen
És örülök, hogy már végeztünk

Már végeztünk
Már végeztünk
Már végeztünk

A kamera
Felvette a kamera
Felvettem a csajokat
A csajod imádja

Hiányzom
Mondd, hogy hiányzom
Olyan kár
Helyesek voltunk együtt
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek