Billie Holiday - Baby Get Lost (1958)

Baby Get Lost

Angol dalszöveg
Well good morning baby welcome back to town
How'd, fine papa, welcome back to town
You're doing so much travelling never know
When you'll be around

You're a fine and mellow fellow
But you're stubborn as a mule
You love me like an angel
But you treat me like a fool

Two-faced daddy don't hand me no doublecross
You'll see any time I'm ready
I can tell you baby get lost

You're cheating on the outside
Doing anything you choose
You better come back on the inside
'Cause you got too much to lose

Don't want no trouble I've got to be the boss
And if you can't play it my way
Well now baby get lost

I try to stop your cheating
But I just don't have the time
'Cause I got so many men that
They're standing right in line

Keep cool papa, you got to come across

'Cause any time I'm ready, yes any time I'm ready
You know when I'm ready
I can tell you baby get lost
Why don't you get lost?

Tűnj el bébi

Magyar dalszöveg
Nos, jó reggelt bébi, üdv újra a városban
Hogy vagy, apukám, üdv újra a városban
Annyira sokat utazol, hogy sosem tudom
Mikor leszel a közelemben

Egy remek és érett hapsi vagy
De makacs is, mint egy öszvér
Úgy szeretsz engem, mint egy angyal
De úgy bánsz velem, mint egy bolonddal

Kétarcú apuci ne verd át a fejem
Látni fogod, amikor készen állok
Elmondhatom majd, hogy tűnj el bébi

Odakint megcsalsz engem
Bármit megteszel, amihez csak kedved szottyan
Jobban teszed, ha idebent maradsz
Mert túl sok veszítenivalód van

Nem akarok semmi zűrt, nekem kell viselnem a nadrágot
És ha nem tudsz az én szabályaim szerint játszani
Nos, akkor most tűnj el bébi

Megpróbállak megfékezni abban, hogy megcsalj
De egyszerűen nincs rá időm
Mert annyira sok férfi van
Aki sorban áll értem

Csigavér papa, gyere szemtől szembe

Mert ha készen állok, igen, amikor készen állok
Tudni fogod, hogy készen állok
Elmondhatom majd, hogy tűnj el bébi
Miért nem tűnsz már el?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek