Billie Holiday - Darn That Dream (1957)

Darn That Dream

Angol dalszöveg
Darn that dream
I dream each night
You say you love me and hold me tight
But when I awake and you're out of sight
Oh, darn that dream

Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit sky
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream

Darn that one track mind of mine
It can't understand that you don't care
Just to change the mood I'm in
I'd welcome a nice old nightmare

Darn that dream
And bless it too
Without that dream I never have you
But it haunts me and it won't come true

Oh, darn that dream

Hozd helyre azt az álmot

Magyar dalszöveg
Hozd helyre azt az álmot
Minden este azt álmodom
Hogy azt mondod, szeretsz, és szorosan átölelsz
De amikor felébredek, te már sehol sem vagy
Ó, hozd helyre azt az álmot

Hozd helyre az ajkaidat, és hozd helyre a szemeidet
Magasra emelnek engem a holdfényes égbolt fölé
Aztán kitessékelnek engem a paradicsomból
Ó, hozd helyre azt az álmot

Hozd helyre a csőlátásomat
Felfoghatatlan, hogy nem törődsz velem
Csak azért, hogy megváltoztassam a hangulatomat
Egy jó öreg rémálomtól sem riadnék vissza

Hozd helyre azt az álmot
És áldd is meg
Anélkül az álom nélkül, soha nem vagy az enyém
De kísért engem, és nem fog valóra válni

Ó, hozd helyre azt az álmot
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek