Billie Holiday - Fine and Mellow (1988)

Fine and Mellow

Angol dalszöveg
My man don't love me
Treats me oh so mean
My man, he don't love me
Treats me awful mean
He's the lowest man
That I've ever seen

He wears high-draped pants
Stripes are really yellow
He wears high-draped pants
Stripes are really yellow
But when he starts in to love me
He's so fine and mellow

Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long
Love will make you do things that you know is wrong

But if you treat me right daddy
I'll stay home every day
If you treat me right daddy
I'll stay home every day
But you're so mean to me, baby
I know you're gonna drive me away

Love is just like a faucet
It turns off and on
Love is just like a faucet
It turns off and on

Some times when you think it's on, baby
It has turned off and gone

Finom és gyengéd

Magyar dalszöveg
Az emberem nem szeret engem
Ó, olyan galádul bánik velem
Az emberem, ő nem szeret engem
Szörnyen galádul bánik velem
Ő a leghitványabb ember
Akit valaha láttam

Magas derekú nadrágot visel
Amin a csíkok rikítóan sárgák
Magas derekú nadrágot visel
Amin a csíkok rikítóan sárgák
De amikor szeretgetni kezd engem
Olyan finom és gyengéd

A szerelemtől inni és hazardírozni fogsz
Egész éjszaka kimaradsz majd
A szerelemtől inni és hazardírozni fogsz
Egész éjszaka kimaradsz majd
A szerelemtől megteszel majd olyan dolgokat is, amikről tudod, hogy helytelenek

De ha jól bánsz velem apukám
Mindennap otthon maradok majd
Ha jól bánsz velem apukám
Mindennap otthon maradok majd
De ha ilyen galád leszel velem, bébi
Tudom, hogy elüldözöl majd

A szerelem éppen olyan, mint egy vízcsap
Elzáródik és megnyitódik
A szerelem éppen olyan, mint egy vízcsap
Elzáródik és megnyitódik

Néha, amikor azt hiszed, meg van nyitva, bébi
Elzáródik és annyi
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek