Billie Holiday - I'm a Fool to Want You (1958)

I'm a Fool to Want You

Angol dalszöveg
I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too

I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss the Devil has known

Time and time again I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I'd have to say

Take me back, I love you
...I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong I can't get along

Without you

Bolond vagyok, hogy téged akarlak

Magyar dalszöveg
Bolond vagyok, hogy téged akarlak
Bolond vagyok, hogy téged akarlak
Hogy olyan szerelmet akarok, ami nem teljesülhet be
Olyan szerelmet, amit mások is átélnek

Bolond vagyok, mert téged ölellek
Olyan bolond, hogy téged ölellek
Hogy olyan csókért sóvárgok, ami nem csak az enyém
Hogy megosztok egy csókot, amiben az ördögnek is volt már része

Időről időre elmondtam, hogy elhagylak
Időről időre elmentem
De akkor eljött az az idő, amikor szükségem lett rád
És ismét el kellett mondanom ezeket a szavakat

Vegyél vissza, szeretlek
...szükségem van rád
Tudom, hogy ez helytelen, biztosan helytelen
De helyes vagy helytelen, nem tudok túljutni rajta

Nélküled
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek