Billie Holiday - This Is Heaven to Me (1958)

This Is Heaven to Me

Angol dalszöveg
When I hear them say
There's better living
Let them go their way
To that new living
I won't ever stray
'Cause this is heaven to me

Long as freedom grows
(Long as freedom grows)
I want to seek it if it's yes or no
(If it's yes or no)
It's me who'll speak it
'Cause the Lord, he knows
That this is heaven to me

If you've got your hands
And got your feet
To plow your land
And cut your wheat
You raise your head
When night is done
Shout your thanks up to the sun

Ez nekem maga a mennyország

Magyar dalszöveg
Amikor azt mondják nekem, hogy
Van ettől jobb élet
Rájuk hagyom
Legyen csak az övék az az új élet
Én soha nem kóborolnék el innen
Mer' ez nekem maga a mennyország

Hosszú az út a szabadságig
(Hosszú az út a szabadságig)
Rá akarok jönni, hogy így van-e vagy sem
(Hogy így van-e vagy sem)
Én vagyok az, aki felszólal majd
Mer' az Úr, ő tudja
Hogy ez nekem maga a mennyország

Ha megvan mindkét kezed
És megvan mindkét lábad
Hogy fölszántsd a földedet
És learasd a búzádat
Felemeled a fejed
Amikor az éjszaka véget ér
Köszönetet mondva odafent a napnak
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek