Magyar Dalszöveg

Do you remember when we broke into the factory?
Do you remember when I crashed into the car with my moped?
Do you remember when you hit out my both front teeth?
When we smoked our first cigarettes at the lake?
Do you remember when we went through Rudolfs records?
And the night we found Live at Budokan?
Do you remember when my mom asked for name suggestions to the coffee house?
You said "Coffee House Cunt"
You said "Coffee House Cunt"
I can't believe you said that
I can't believe you said that

Now all my friends are here and my boyfriend's sitting next to me
Now all my friends are and I cannot sit still
I want to dance with you
I want to sing with you
I want to talk to you
I brought my dancing shoes
I'm so happy tonight
I'm so happy tonight
I'm so happy tonight
I'm so happy tonight

To the one who's in charge of how long these sorts of things last
To the one who's in charge of how long these sorts of things last:
Let this last. Let this last. Let this last. Let this last
And my moustache tells me I'm a moped driver
And a moped driver is what I want to be
And the more I think of it, the more I wish I had one day on tape
The more I think of it, the more I wish I had one day on tape
When you pissed in the basin, when we wrote our first song
And the TV-shows and the masquerades and of course all our late night discussions

Now all my friends are here and my boyfriend's sitting next to me
Now all my friends are and I cannot sit still
I want to dance with you
I want to sing with you
I want to talk to you
I brought my dancing shoes
I'm so happy tonight
I'm so happy tonight
I'm so happy tonight
I'm so happy tonight

Emlékszel, mikor betörtünk a gyárba?
Emlékszel, mikor nekimentem a kocsinak a mopedemmel?
Emlékszel, mikor mindkét első fogamat kiverted?
Mikor elszívtuk az első cigarettáinkat a tónál?
Emlékszel, mikor átmentünk Rudolf lemezboltján?
És az éjjelre, mikor megtaláltuk a "Live at Budokan" albumot?
Emlékszel, mikor az anyukám névjavaslatokat kért a kávéházhoz?
Azt mondtad, "Pina Kávéház"
Azt mondtad, "Pina Kávéház"
Nem hiszem el, hogy ezt mondtad
Nem hiszem el, hogy ezt mondtad

Most az összes barátom itt van és a pasim mellettem ül
Most itt vannak a barátaim és nem ülhetek nyugton
Táncolni akarok veled
Énekelni akarok veled
Beszélni akarok veled
Elhoztam a táncos cipőimet
Olyan boldog vagyok ma este
Olyan boldog vagyok ma este
Olyan boldog vagyok ma este
Olyan boldog vagyok ma este

Annak, aki felelős érte, hogy milyen sokáig tartanak az eféle dolgok
Annak, aki felelős érte, hogy milyen sokáig tartanak az eféle dolgok:
Ez tartson ki. Ez tartson ki. Ez tartson ki. Ez tartson ki
És a bajuszom alapján egy mopedet vezetek
És egy mopedet is akarok vezetni
És minél többet gondolok rá, annál inkább szeretném, ha lenne felvételem egy napról
Minél többet gondolok rá, annál inkább szeretném, ha lenne felvételem egy napról
Mikor a lavórba pisiltél, mikor megírtuk az első dalunkat
És a tévéműsorok és az álarcosbálok és persze az összes késő éjjeli beszélgetésünk

Most az összes barátom itt van és a pasim mellettem ül
Most itt vannak a barátaim és nem ülhetek nyugton
Táncolni akarok veled
Énekelni akarok veled
Beszélni akarok veled
Elhoztam a táncos cipőimet
Olyan boldog vagyok ma este
Olyan boldog vagyok ma este
Olyan boldog vagyok ma este
Olyan boldog vagyok ma este