Magyar Dalszöveg

Nur einen Augenblick ganz nah bei mir
Seh ich dich in weiter Ferne
An einem Abgrund stehen

In deinen Augen spiegelt sich das weite Meer
Welke Blätter trägt der Wind
Viel zu weit fort, weit fort von hier

Werde ich es je verstehen
(Werde ich es je verstehen)
Werd ich dich je wiedersehen
(Werd ich dich je wiedersehen)

Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein

Viel zu lang hast du gewartet
Auf den Tag der niemals kommt
Du bist gefangen in der Dunkelheit
In deiner Welt aus Glas
Und jetzt ist es soweit
Eine Melodie erklingt
Ich spüre deine Hand ein letztes mal

Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein

(Steig' empor und fang' es ein)
(Steig' empor und fang' es ein)
(Steig' empor und fang' es ein)

Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein

Csak egy pillanatra gyere közelebb hozzám
Messziről látlak
Ahogy egy szakadékban állsz

A széles tenger tükröződik a szemedben
A szél elszáradt leveleket visz
Túl messzire innen

Egyszer meg fogom érteni
(Egyszer meg fogom érteni)
Újra látni foglak
(Újra látni foglak)

Te voltál az éjszaka királynője
Ez az álom csak a tiéd volt
Még ha az idő le is győz most téged
Mindig velem leszel
És egy dallam
Sokkal szebben szól, mint valaha
És egy fény világít éjszaka
Menj fel és kapd el

Túl sokáig vártál
Arra a napra, ami soha sem jön el
Csapdába estél a sötétben
Az üveg világodban
És most eljött az idő
És megszólal egy dallam
Utoljára érzem a kezed

Te voltál az éjszaka királynője
Ez az álom csak a tiéd volt
Még ha az idő le is győz most téged
Mindig velem leszel
És egy dallam
Sokkal szebben szól, mint valaha
És egy fény világít éjszaka
Menj fel és kapd el

(Menj fel és kapd el)
(Menj fel és kapd el)
(Menj fel és kapd el)

És egy dallam
Sokkal szebben szól, mint valaha
És egy fény világít éjszaka
Menj fel és kapd el