Magyar Dalszöveg

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

leteszem a jelvényt
nekem nem kell már
ereszkedik a sötét
egy nagy kapu vár rám

kipp kopp, az ég ajtaján
kipp kopp, az ég oltárán
kipp kopp, az ég kapuján
kipp kopp, az ég határán

nem kellenek fegyverek
nem árthatok senkinek
sötét felhő vár már rám
átlépek a menny kapuján

kipp kopp, az ég udvarán
kipp kopp, az ég ablakán
kipp kopp, az ég színpadán
kipp kopp, az ég karzatán

kipp kopp, az ég szivárványán
kipp kopp, az ég tűzhídján
kipp kopp, az ég hintóján
kipp kopp, az ég parazsán

fordította Gaál György István