Magyar Dalszöveg

No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry

Said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, observing the hypocrites
Mingle with the good people we meet
Good friends we have had, oh good friends we've lost along the way
In this bright future you can't forget your past
So dry your tears I say

No woman, no cry
No woman, no cry
Little darling don't shed no tears
No woman, no cry

Eh, said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
As it was logwood burning through the night
Then we would cook corn meal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through
But while I'm gone, I mean

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So no woman, no cry
No woman, no cry, I say
Woman, little sister don't shed no tears
No woman, no cry, eh

Ne, asszony, ne sírj
Ne, asszony, ne sírj
Ne, asszony, ne sírj
Ne, asszony, ne sírj

Mondom, mondom, mondom emlékszem, mikor régen leültünk
A hivatal udvarán, Trenchtown-ban
A képmutatókat figyeltünk
Ahogy elvegyültek a jó emberekkel, akikkel találkozunk
Jó barátaink vannak, ó jó barátokat hagytunk el a hosszú úton
Ebben a nagyszerű jövőben, nem tudod elfelejteni a múltad
Hát szárítsd fel a könnyeid, én azt mondom

Ne, asszony, ne sírj
Ne, asszony, ne sírj
Hé, kicsim, ne hullasd a könnyeid
Ne, asszony, ne sírj

Eh, mondom, mondom, mondom emlékszem, mikor régen leültünk
A hivatal udvarán, Trenchtown-ban
S aztán Georgie meggyújtotta tüzet
Ahogy a tuskó egy éjszakán át égett
Megfőztük a zabkásánkat
Amit meg is osztottam veletek
Az egyetlen járművem a lábam
S így kell tovább folytatnom
De addig is azt gondolom

Minden rendbe fog jönni
Minden rendbe fog jönni
Minden rendbe fog jönni
Minden rendbe fog jönni
Minden rendbe fog jönni
Minden rendbe fog jönni
Minden rendbe fog jönni
Minden rendbe fog jönni
Úgyhogy ne sírj asszony
Ne, asszony, ne sírj, mondom
Húgomasszony, ne hullasd a könnyeid
Ne, asszony, ne sírj, eh