Bob Marley - One Love (1977)

One Love

Angol dalszöveg
One love! One heart!
Let's get together and feel alright
Hear the children crying (One love!)
Hear the children crying (One heart!)
Saying, "Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright."
Saying, "Let's get together and feel alright." Wo wo-wo wo-wo!

Let them all pass all their dirty remarks (One love!)
There is one question I'd really love to ask (One heart!)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?

One love! What about the one heart? One heart!
What about the—Let's get together and feel alright
As it was in the beginning (One love!)
So shall it be in the end (One heart!)
Alright!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright
Let's get together and feel alright
One more thing!

Let's get together to fight this holy Armageddon (One love!)
So when the man comes there will be no, no doom (one song!)
Have pity on those whose chances grows thinner
There is no hiding place from the Father of Creation
Singing!

One love! What about the one heart? One heart!
What about the—Let's all get together and feel alright
I'm pleading to mankind! (One love!)
Oh, Lord! (One heart) Wo-ooh
Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright
Let's get together and feel alright
Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright
Let's get together and feel alright

Egy szeretet

Magyar dalszöveg
Egy szeretet! Egy szív!
Jöjjünk össze, s érezzük jól magunkat
Halljátok meg a gyerekek sírását (Egy szeretet!)
Halljátok meg a gyerekek sírását (Egy szív!)
Azt mondom, „Adjatok hálát és dicsérjétek az Urat, és minden jó lesz”.
Azt mondom, „Jöjjünk össze, s érezzük jól magunkat”. Wo wo-wo wo-wo wo-wo!

Hagyjuk magunk mögött minden mocskot (Egy szeretet)
Van valami, amit nagyon szeretnék megkérdezni (Egy szív!)
Jut hely egy reménytelen bűnösöknek is?
Ki ártott az egész emberiségnek csak azért, hogy magát mentse?

Egy szerelem! Mi van az egyetlen szívvel? Egy szív!ű
Mi van—Jöjjünk össze, s érezzük jól magunkat
Mint régen (Egy szeretet!)
Így lesz a végén (Egy szív!)
Jól van!
Adjatok hálát és dicsérjétek az Urat, és minden jó lesz
Jöjjünk össze, s érezzük jól magunkat
Még valami!

Jöjjünk össze, s küzdjünk meg az Armageddonnal (Egy szeretet!)
Amikor eljön ő, nincs, nincs, nincs végzet (egy dal!)
Könyörülj azokon, kiknek egyre kevesebb az esélyük
Nincs rejtekhely a Teremtó atya elől
Énekeld!

Egy szerelem! Mi van az egyetlen szívvel? Egy szív!ű
Mi van—Jöjjünk össze, s érezzük jól magunkat érzéssel
Mint régen (Egy szeretet!)
Ó, Uram! (Egy szív) Wo-ooh
Adjatok hálát és dicsérjétek az Urat, és minden jó lesz
Jöjjünk össze, s érezzük jól magunkat
Adjatok hálát és dicsérjétek az Urat, és minden jó lesz
Jöjjünk össze, s érezzük jól magunkat
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek