Bob Marley - Redemption Song (1980)

Redemption Song

Angol dalszöveg
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Whoa! Have no fear for atomic energy
'Cause none of them-ah can-ah stop-ah the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
All I ever have
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom

Megváltó ének

Magyar dalszöveg
Ó, öreg kalózok elraboltak
Hajóra adtak el engem
Percekkel azután, hogy a
Pokolból kihúztak
De kezeimet
A Mindenható keze erőssé tette
Diadalmasan köszönti majd
A nemzedékemet a holnap

Nem éneklitek velem
A szabadság dalait?
Mert ennyim van csupán
Megváltó énekek
Megváltó énekek

Szabaduljatok fel a gondolat rabszolgaságból
A szabadság, rajtunk múlik, miénk lehet
Ne féljetek az atomenergiától
Mert az idő folyását az sem állítja meg
Meddig nézzük még tehetetlenül
Hogy prófétáinkat halomra ölik? Óóó!
Valaki szerint így kell lennie
Csak beteljesítjük az írás szavait

Nem éneklitek velem
A szabadság dalait?
Mert ennyim van csupán
Megváltó énekek
Megváltó énekek
Megváltó énekek

Szabaduljatok fel a gondolat rabszolgaságból
A szabadság, rajtunk múlik, miénk lehet
Ne féljetek az atomenergiától
Mert az idő folyását az sem állítja meg
Meddig nézzük még tehetetlenül
Hogy prófétáinkat halomra ölik?
Valaki szerint így kell lennie
Csak beteljesítjük az írás szavait

Nem éneklitek velem
A szabadság dalait?
Mert ennyim van csupán
Megváltó énekek
Ennyim van csupán
Megváltó énekek
Ezek a szabadság dalai
A szabadság dalai
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek