Magyar Dalszöveg

I’ve had enough
There’s a voice in my head
Says I’m better off dead
But if I sing along
A little fucking louder to a happy song
I’ll be alright
You want to give up
Gave it all that you got
And it still doesn’t cut
But if you sing along
A little fucking louder to a happy song
You’ll be just fine cos’
Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
& I’m going round in circles
Going round in circles.
We are possessed
We’re all fucked in the head
Alone & depressed
But if we sing along
A little fucking louder
To a happy song
Maybe we’ll forget cos'
Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles
Don’t wake us up
We’d rather just keep dreaming
Cos' the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
& I’m going round in circles
Going round in circles
The world has coalesced
Into one giant mess
Of hate & unrest
So let’s all sing along
A little god damn louder
To a happy song
And pretend it’s all ok
That’s the spirit.

Elegem van
Van egy hang a fejemben,
Ami azt mondja, hogy jobb, ha meghalok
De ha énekelek
Egy kicsit kurvára hangosabban egy boldog dalt
Jól leszek
Fel akarod adni
Feladtál mindent, amid volt
És még mindig nem csökken
De ha énekelsz
Egy kicsit kurvára hangosabban egy boldog dalt
Rögtön jobban leszel, mert
Újra és újra előjön az az érzés
És a nagy üresség bennünk feltárul
És bár tudnál segiteni rajtam
De a fejem olyan, mint a körhinta
És körbe-körbe megyek
Körbe-körbe
Megszállottak vagyunk
Mind elbaszottak vagyunk
Egyedül és depressziósan
De ha énekelünk
Egy kicsit kurvára hangosabban
Egy boldog dalt
Talán majd elfelejtjük, mert
Újra és újra előjön az az érzés
És a nagy üresség bennünk feltárul
És bár tudnál segiteni rajtam
De a fejem olyan, mint a körhinta
És körbe-körbe megyek
Ne ébressz fel minket
Inkább csak álmodoznánk továbbra is
Mert a rémálmok a fejünkben épp elég rosszak
És bár tudnál segiteni rajtam
De a fejem olyan, mint a körhinta
És körbe-körbe megyek
Körbe-körbe
A világ egyesült
Az utálat és a nyugtalanság nagy zűrzavarába
Szóval énekeljünk
Egy boldog dalt
És csináljunk úgy, mintha minden rendben lenne
Ez a lelkierő.