Magyar Dalszöveg

Dear diary
Today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away

Dear diary
I can't get him off my mind
And it scares me 'cause I've never felt this way
No one in this world
Knows me better than you do
So diary, I'll confide in you

Dear diary
Today I saw that boy
As he walked by, I thought he smiled at me

And I wondered
Does he know what's in my heart?
I tried to smile, but I could hardly breathe
Should I tell him how I feel
Or would that scare him away?
Diary, tell me what to do
Please tell me what to say

Dear diary
One touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again
He smiled
And I thought my heart could fly
Diary, do you think that we'll be more than friends?
I've got a feeling we'll be so much more than friends

Kedves naplóm
Ma láttam egy fiút
És azon tűnődtem, vajon ő is észrevett-e engem
Elakadt tőle a lélegzetem

Kedves naplóm
Nem tudom őt kiverni a fejemből
És ez megrémít, mert még sosem éreztem így
Nincs a világon senki
Aki jobban ismerne nálad
Szóval kedves naplóm, beléd vetem bizalmamat

Kedves naplóm
Ma láttam egy fiút
Ahogy elsétált mellette, azt hiszem rám mosolygott

És azon tűnődtem,
Vajon sejti, hogy mi zajlik a szívemben?
Próbáltam visszamosolyogni rá, de alig kaptam levegőt
El kellene mondanom neki, hogy mit érzek?
Vagy az csak elijesztené?
Naplóm, mondd meg, hogy mi tévő legyek
Kérlek áruld el, mit mondjak

Kedves naplóm
Csak egy apró érintés
S én már alig várom, hogy újra láthassam
Mosolygott
S én azt hittem a szívem kiugrik a helyéről
Naplóm, gondolod, hogy egyszer többek leszünk barátoknál?
Van egy olyan érzésem, hogy egyszer sokkal több leszünk, mint barátok