Magyar Dalszöveg

It don’t matter if the cold wind blows
I’m gonna wind up working in the thick of it
Sunshine through the rain and snow
There’s an oily brine bilge water baptism waiting below

That’s just the waves slamming against the topsides’ sound
Don’t let the ever rolling motion go and get you down
Don’t let it shake your steady thread cutting hand
Keep stealing ribbons from the steel and giving hell
To every halyard you can

In spite of all the wherewithal
To fight it all I will face it all
In spite of all the wherewithal
To fight it all I’ll embrace it all

When everyday’s like a war between the will to go on
And a wish that the world would spiral into the sun
Turn your head toward the storm that’s surely coming along

If the sun was always shining and our load always light
We’d be shaking like a leaf with every God given night
And we’d break under the weight of any pressure
That was ever applied

Will you be ready when the straw boss calls?
He’s got an ever loving bone to pick with one and all
Don’t let his condescension get you down
Just have the strength to know you’re wrong
And when you’re right the strength to stand your ground

In spite of all the wherewithal
To fight it all I will face it all
In spite of all the wherewithal
To fight it all I’ll embrace it all

When everyday is like a war
You find no strength from your usual source
There’s no peace, there’s no rest
Your fortitude is feeling put to the test
When everyday is like a war between the will to go on
And a wish that the world would spiral into the sun
Turn your head toward the storm that’s surely coming along

If the sun was always shining and our load always light
We’d be shaking like a leaf with every God given night
And we’d break under the weight
Of any pain that ever came in this life

Nem számít, ha fúj a hideg szél
Vitorlát bontok, dolgozok a sűrűjében
Napfény tör át az esőn és a havon
Egy keresztelő vár lent olajos tengervízben, fenékvízben

Ez csak a hullámok hangja, nekiütődnek a hajó oldalának
Ne hagyd, hogy az örökké hömpölygő mozgás lerántson
Ne hagyd, hogy remegjen miatta a biztos fonalvágó kezed
Lopd tovább a szalagokat acélból és taníts móresre
Minden húzókötelet, amit csak tudsz

Minden szükség ellenére
Amivel harcolni kell, minddel szembe fogok nézni
Minden szükség ellenére
Amivel harcolni kell, mindent meg fogom ölelni

Mikor minden nap olyan, mint egy háború az akarat között, hogy tovább menj
És egy kívánság között, hogy a világ csavarodjon bele a napba
Fordítsd a fejedet a vihar felé, ami biztosan közeledik

Ha a nap mindig ragyogna és a terhünk mindig könnyű lenne
Reszketnénk, mint a nyárfalevél, minden istenadta éjszakán
És megtörnénk minden nyomás súlya alatt
Ami valaha történt

Készen állsz majd, mikor a szalmafőnök hív?
Örökké szerető érzéke van hozzá, hogy egytől egyig kiválasszon
Ne hagyd, hogy a leereszkedése lehúzzon
Csak legyen erőd tudni, hogy tévedsz
És mikor igazad van, erőd kiállni az igazadért

Minden szükség ellenére
Amivel harcolni kell, minddel szembe fogok nézni
Minden szükség ellenére
Amivel harcolni kell, mindent meg fogom ölelni

Mikor minden nap olyan, mint egy háború
Nem találsz erőt a szokásos forrásaidban
Nincs béke, nincs nyugalom
Olyan érzés, mintha próbára tennék a szerencsédet

Mikor minden nap olyan, mint egy háború az akarat között, hogy tovább menj
És egy kívánság között, hogy a világ csavarodjon bele a napba
Fordítsd a fejedet a vihar felé, ami biztosan közeledik

Ha a nap mindig ragyogna és a terhünk mindig könnyű lenne
Reszketnénk, mint a nyárfalevél, minden istenadta éjszakán
És megtörnénk a súlya alatt
Minden fájdalomnak, ami valaha ebbe az életbe jönne