Bruno Mars - Who Are You (2006)

Who Are You

Angol dalszöveg
You used to tell that you loved me
Yeah that's what you would say
You used to buy flowers even out on valentine's day
You would surprise me with a dinner even though you just ate
But what happened? Baby, what happened?

We've been going through some changes
Like we're in different places
And now you think that you can just do what you do
Without any consequences
It's not what you say but what you don't say
It's not what you do but what you don't do
It's not where we go but where we don't go
It's like I don't even know you anymore
You're just a stranger, a stranger
And I don't recognize you no more
You're just a stranger, a stranger
What happened to the man that you were before?

You used to look me in my eye but now you just look away
If I pull some extra time you say that you just can't stay
Oh, if you leave me at home alone for just one more night
I promise, it's gonna be the last time

We've been going through some changes
Like we're in different places
And now you think that you can just do what you do
Without any consequences
It's not what you say but what you don't say
It's not what you do but what you don't do
It's not where we go but where we don't go
It's like I don't even know you anymore
You're just a stranger, a stranger
And I don't recognize you no more
You're just a stranger, a stranger
What happened to the man that you were before?

What 'chu want me to do (do)
I'm not gon' chase after you (you)
Tell me how can I get (get)
Back the man I first met (met)

It's not what you say but what you don't say (you don't say)
It's not what you do but what you don't do (you don't do)
It's not where we go but where we don't go (we don't go)
It's like I don't even know you anymore
You're just a stranger (I don't know you no more)
A stranger and I don't recognize you no more
You're just a stranger, a stranger (don't know you no more)
What happened to the man that you were before?

Ki Vagy Te

Magyar dalszöveg
Régen azt mondtad hogy szeretsz engem
Igen, ezt kellene mondanod
Régen virágot vettél nekem, akkor is ha nem volt Valentin nap
Megleptél volna egy vacsorával, akkor is ha nemrég ettél
De mi történt? Bébi, mi történt?

Átmentünk néhány változáson
Mintha különböző helyeken lennénk
És most azt hiszed, hogy egyszerűen megteheted, amit teszel
Következmények nélkül
Nem arról van szó, amit mondasz, ha nem arról, amit nem mondasz
Nem arról van szó, amit teszel, ha nem arról, amit nem teszel
Nem arról van szó, ahová megyünk, ha nem arról, ahová nem megyünk
Olyan, mintha nem ismernélek többé
Csak egy idegen vagy, egy idegen
És már nem ismerek rád többé
Csak egy idegen vagy, egy idegen
Mi történt azzal a férfival, aki azelőtt voltál?

Régen a szemembe néztél, de most elfordítod a tekinteted
Ha lenne egy kis szabadidőm, azt mondod nem tudsz maradni
Oh, ha csak még egy éjszakára otthon hagysz egyedül
Esküszöm, az lesz az utolsó alkalom

Átmentünk néhány változáson
Mintha különböző helyeken lennénk
És most azt hiszed, hogy egyszerűen megteheted, amit teszel
Következmények nélkül
Nem arról van szó, amit mondasz, ha nem arról, amit nem mondasz
Nem arról van szó, amit teszel, ha nem arról, amit nem teszel
Nem arról van szó, ahová megyünk, ha nem arról, ahová nem megyünk
Olyan, mintha nem ismernélek többé
Csak egy idegen vagy, egy idegen
És már nem ismerek rád többé
Csak egy idegen vagy, egy idegen
Mi történt azzal a férfival, aki azelőtt voltál?

Mit akarsz mit tegyek (tegyek)
Nem fogok futni utánad (utánad)
Mondd, hogyan szerezhetném (szerezhetném)
Vissza azt a férfit, akivel először találkoztam (találkoztam)

Nem arról van szó, amit mondasz, ha nem arról, amit nem mondasz (amit nem mondasz)
Nem arról van szó, amit teszel, ha nem arról, amit nem teszel (amit nem teszel)
Nem arról van szó, ahová megyünk, ha nem arról, ahová nem megyünk (ahová nem megyünk)
Olyan, mintha nem ismernélek többé
Csak egy idegen vagy (nem ismerlek többé)
Egy idegen és nem ismerlek többé
Csak egy idegen vagy, egy idegen (nem ismerlek többé)
Mi történt azzal a férfival, aki azelőtt voltál?
szviky
Fordította: szviky
Bruno Mars dalszerzőként és producerként jegyzi ezt a dalt, de a demo változatát ő is felénekelte, amúgy egy női előadónak szánta, de nem tudom rajta kívül felénekelte-e valaki ezt a dalt.

Ajánlott dalszövegek