BTS - Awake (2016)

Awake

Angol dalszöveg
It’s not that I believe it
But that I want to try holding out
Because this is
All that I can do

I want to remain
I want to dream more
Even so, what I’m saying is
That it’s time to leave

Yeah it’s my truth
It’s my truth
I will be covered with wounds all over
But it’s my fate
It’s my fate
Still, I want to struggle and fight

Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more

I’m just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me
Oh no
I replied, no, I’m so afraid
Still, I hold the 6 flowers tightly in my hands
I, I’m just walking, I said
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
Still, I want to struggle and fight

Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more

Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run,
Just a bit more

Ébren

Magyar dalszöveg
Nem, hogy hiszem
De azt akarom, hogy próbálj kitartani
Mert ez minden, amit tehetek

Maradni akarok
Többet akarok álmodni
Ennek ellenére, azt mondom,
hogy itt az ideje elhagyni

Igen, ez az igazságom
Ez az én igazságom
Be leszek takarva sebekkel mindenütt
De ez a sorsom
Ez a sorsom
Mégis küzdeni akarok és harcolni akarok

Talán én, én soha se tudok repülni
Nem tudok repülni, mint a virágszirmok ott
Vagy mintha szárnyam lenne
Talán én, én nem tudom megérinteni az eget
Mégis, ki akarom nyújtani a kezemet
Futni akarok, még egy kicsit

Csak sétálok és sétálok, ez a sötétség között
Boldog pillanataim kérdezték ezt a kérdést
Te, tényleg jól vagy, ez kérdez engem
Oh nem
Válaszoltam, nem, annyira félek
Mégis, fogom a hat virágot szorosan a kezeimben
Én, csak sétálok, mondtam
Oh nem

De ez a sorsom
Ez a sorsom
Mégis küzdeni akarok és harcolni akarok

Talán én, én soha se tudok repülni
Nem tudok repülni, mint a virágszirmok ott
Vagy mintha szárnyam lenne
Talán én, én nem tudom megérinteni az eget
Mégis, ki akarom nyújtani a kezemet
Futni akarok, még egy kicsit

Ébren 3x
Ne sírj
Ébren 3x
Nincs hazugság
Ébren 3x
Ne sírj
Ébren 3x
Nincs hazugság

Talán én, én soha se tudok repülni
Nem tudok repülni, mint a virágszirmok ott
Vagy mintha szárnyam lenne
Talán én, én nem tudom megérinteni az eget
Mégis, ki akarom nyújtani a kezemet
Futni akarok, még egy kicsit
Sofía
Fordította: Sofía
Ezt Jin énekli. Nagyon szép szám szerintem. ^^

Ajánlott dalszövegek