Magyar Dalszöveg

On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it’s over, let me know
Suddenly, in my eyes
rain wells up
You well up,
I see you even when I breathe
Love blooms
like cherry blossoms
but burns and becomes ashes
Hey girl I know,
the conclusion you made by yourself
Your hand, your body, your body heat
that was hotter than the equator
I’m still here, on repeat on top of the disappeared tune
I’m turning by myself on top of this music that has ended

On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it’s over, let me know

Girl let me know
Girl let me know
Although I already know everything is over
Although you’re over me
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Tell me something

I just wanna know
know know
I just wanna know
know know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something,
girl let me know

The promises we made disappeared
with the time we spent together
The dominos have fallen with our breakup
Like Juliet and Romeo
Did I like you too much?
The heat between me and you won’t cool down
Now I look back at the film with you
Too early to do anything by thinking of you
You took away my stars at night,
my sun at day
Only leaving me with the darkness
of a single cold cloud
If there are hellos,
then there’s bound to be goodbyes?
Never ever
I don’t care about that,
I don’t want to stick to that
I’ll turn away, hypnotizing myself

On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it’s over, let me know

Girl let me know
Girl let me know
Although I already know everything is over
Although you’re over me
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Tell me something

I just wanna know
know know
I just wanna know
know know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something,
girl let me know

Maybe we’re all just a bunch of fools
Everyone lives with a love that has come to an end
It’s not that I still have feelings for you
I know we can’t work out
But why does it feel like I’m having indigestion?
As if my insides will explode,
cries come up my throat,
making me throw up
In my imagination, I fight with you,
make up with you and understand you
Your hand gestures, your eyes,
they are faded but not gone
Why won’t it go away?
Why won’t it go away?
Why won’t it go away?

Girl let me know
Girl let me know
Although I already know everything is over
Although you’re over me
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Tell me something

I just wanna know
know know
I just wanna know
know know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something,
girl let me know
(let me know)

Ezen a véghangon
Itt állok egyedül
Most mondd
Hogy vége, tudasd velem
Hirtelen a szemeimben
Eső gyülemszik
Teli lesz
Látlak mikor lélegzem
A szerelem virágzik
Mint a cseresznye virág
De felég és hamuvá lesz
Hé lány, én tudom
Hogy magad hoztad a döntést
A kezed, a tested, a tested melege
Melegebb volt mint az egyenlítő
Még mindig itt vagyok, ismétlődöm az eltűnt hang felett
Egyedül forgok ezen a befejezett dalon

Ezen a véghangon
Itt állok egyedül
Most mondd
Hogy vége, tudasd velem

Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Bár már tudom hogy mindennek vége
Bár már túl vagy rajtam
Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Mondj valamit

Csak tudni akarom
Tudni tudni
Csak tudni akarom
Tudni tudni
Az epekedő érzelmeim próbálnak kitartani a végéig
Úgyhogy kérlek mondj valamit
Lány tudasd velem

Az ígéreteink eltűntek
Az együtt töltött idővel
A dominok lezuhantak a szakításunkkal
Mint Júlia és Rómeó
Túlságosan szerettelek?
A meleg közted és köztem nem húl ki
Most visszanézem a filmet veled
Túl korán van még hogy bármit is tegyek a rád gondolással
Elvetted a csillagaim éjjel
A napom nappal
Csak sötétben hagytál
Egyetlen hideg felhővel
Ha vannak hellok
Akkor mindenképp van Isten veled is?
Nem, soha
Ez nem érdekel
nem akarok ehhez ragaszkodni
Elfordulok, hipnotizálom magam

Ezen a véghangon
Itt állok egyedül
Most mondd
Hogy vége, tudasd velem

Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Bár már tudom hogy mindennek vége
Bár már túl vagy rajtam
Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Mondj valamit

Csak tudni akarom
Tudni tudni
Csak tudni akarom
Tudni tudni
Az epekedő érzelmeim próbálnak kitartani a végéig
Úgyhogy kérlek mondj valamit
Lány tudasd velem

Talán mind csak egy csapat bolond vagyunk
Mindenki olyan szerelemmel él melynek már vége
Nem mondom hogy vannak még érzéseim irántad
Tudom hogy nem fogunk működni
De miért érzem úgy hogy gyomorrontásom van
Mintha mindjárt szétrobbannának a belsőim
Feltör belőlem egy ordítás
És hánynom kell
A képzeletemben veszekszem veled

Kibékülök veled és megértelek
A kéz mozdulataid, szemeid
Elhalványultak de nem tűntek el
Miért nem tűnik el?
Miért nem tűnikel?
Miért nem tűnik el?

Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Bár már tudom hogy mindennek vége
Bár már túl vagy rajtam
Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Lány tudasd velem
Mondj valamit

Csak tudni akarom
Tudni tudni
Csak tudni akarom
Tudni tudni
Az epekedő érzelmeim próbálnak kitartani a végéig
Úgyhogy kérlek mondj valamit
Lány tudasd velem
(tudasd velem)