Magyar Dalszöveg

[Verse 1]
No, I think I'll stay in tonight
Skip the conversations and the "oh, I'm fine"s
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I'm too naive to read the signs

[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Verse 2]
I stay up, talkin' to the moon
Been feelin' so alone in every crowded room
Can't help but feel like something's wrong, yeah
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home

[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

[Post-Chorus]
Lookin' for some new friends
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Bridge]
I just wanna talk about nothin'
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don't understand
Tell me what's the point of a moon like this
When I'm alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?

[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
But I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

Nem, azt hiszem maradok ma este
Kihagyom a beszélgetést, és a "jól vagyok"-ot
Nem, nem idegen vagyok, hogy meglepj
Ez a papírváros túl sokszor cserben hagyott
Miért próbálkozok? Mondj egy okot, miért
Azt hittem bízhatok benned, nem számít
Miért váltogatsz oldalt? Hol húzzam meg a határt?
Azt hiszem, túl naiv vagyok, hogy olvassak a jelekből

Csak pár igaz barátot keresek
Folyton csak cserben hagynak
Valahányszor beengedek valakit
Csak pár igaz barátot keresek
Csodálkozom hova bújt mindegyik
Csak pár igaz barátot keresek
El kell mennem ebből a városból

Oh, ohh
Ohh, ah

Fent maradok, a holdhoz beszélek
Minden zsúfolt szobában olyan egyedül éreztem magam
Nem tehetek ellene, de úgy érzem valami rossz, igen
Mert a helyet ahol élek, nem érzem otthonomnak

Csak pár igaz barátot keresek
Folyton csak cserben hagynak
Valahányszor beengedek valakit
Csak pár igaz barátot keresek
Csodálkozom hova bújt mindegyik
Csak pár igaz barátot keresek
El kell mennem ebből a városból

Pár új barátot keresek

A semmiről akarok beszélni
Valakivel aki jelent valamit
Az álmaink és démonjaink nevét betűzni
Az időkre, amiket nem értek
Mondd meg mi az értelme az ilyen holdnak
Amikor egyedül vagyok
Elmenekülhetek valami gyönyörű helyre
Ahol senki nem tudja a nevem?

Csak pár igaz barátot keresek
Folyton csak cserben hagynak
Valahányszor beengedek valakit
Csak pár igaz barátot keresek
Csodálkozom hova bújt mindegyik
Csak pár igaz barátot keresek
El kell mennem ebből a városból